虚构
请照顾好我妈妈 豆瓣
엄마를 부탁해
8.0 (24 个评分) 作者: [韩]申京淑 译者: 薛舟 徐丽红 北京联合出版公司 2021 - 3
为了给年迈的父母过生日,五个子女邀请他们来首尔。在首尔的地铁站,妈妈却走失了。丈夫和子女相互 埋怨,散发寻人启事,想方设法寻找她。他们追寻她的踪迹,复原有关她的记忆……这才发现,竟没有一个人真正了解她。
这是我们每个人的故事。我们拼尽全力,离开家乡,一路成长,却终于长成 了父母的客人。
这也是我们每个人的母亲的故事。命运让她出生在无法主宰自己人生的年代,她逐渐忘记少女时代的梦想,成为“母亲”,为家庭和儿女奉献一切,湮灭了自我。可她以令人难以想象的坚韧,繁衍出更多的爱。母亲们犹如空壳,站在今日之你我的身后。我们依赖她却也推开她。
从现在开始,从这本书开始,倾听她的故事,珍惜转瞬即逝的时间,一切都还来得及。
----------------------------
缔造300万册畅销奇迹的韩国文学神话,
获第五届英仕曼亚洲文学奖。
申京淑是第一位获此奖的女性作家。
2022年10月16日 已读
申京淑 2008 丨读下来感觉不是很流畅,不确定是原文还是译文的关系。分别从女儿、儿子、丈夫和本人的视角去构建母亲和妻子这个形象,事实是每一个单一角度的形象都不是母亲的全部,甚至不是单一角度的真实的母亲。母亲一辈子的损耗都在为别人奉献,在她的认知里是心甘情愿的,为了子女的将来,为了支撑自己的家。但现在的我不太喜欢这种写女人一辈子为别人的小说,女人并不是生来就是生育和养育子女的,书里的父亲年轻的时候离家出轨,弟弟的去世懦弱地怪罪于妻子,最后把妻子遗忘在地铁站,对比一下吧,我觉得这种无能还是具有普遍性的。但母亲也不是完美的,对大儿子偏心甚重,并且因为成绩好而格外宠爱,这是一种有条件的爱啊。
2021 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
远大前程 豆瓣
Great Expectations
作者: [英] 狄更斯 译者: 王科一 2022 - 4
孤儿匹普从小由姐姐抚养,受雇于贵族郝薇香,并且爱上了她的养女艾丝黛拉,一心想成为“上等人”。他小时候好心搭救的一名逃犯在国外发财致富,为报答救命之恩,巧妙安排他去伦敦接受上等教育,进入上流社会。然而命运并不与匹普的希望接轨:艾丝黛拉另嫁他人,逃犯被擒,遗产充公,匹普的“远大前程”转眼化为泡影。整部小说情节扣人心弦又感人至深,希望由萌生而至幻灭的过程唤起一代又一代读者的共鸣。不少西方评论家将其推崇为狄更斯最出色的作品。
◎狄更斯晚年技巧炉火澄清之作,金句频出
◎《笨拙》杂志名画家哈利•福尼斯插图
◎BBC评选“英国小说百强”位列第四
◎名翻译家王科一先生经典译本
上海译文出版社获企鹅-兰登独家授权装帧,通过原版装帧、传世插图和经典译本,以真正配得上其文学地位的版本,逼真还原一代英国文学巨匠狄更斯神韵雅趣。
2022年10月13日 已读
Dickens 1860-1861 丨第一次读狄更斯,不愧是狄更斯,不愧是世界名著,最后三分之一读得停不下来,突然很多线索串联起来。
看似皮普的远大前程在资助人的身份浮出后破灭了,但实际上他在伦敦查明的真相,对好友的默默帮助,已经是他通往远大前程的重要部分,善良和正义克服了虚荣和浮夸。而皮普在爱上艾斯黛拉的过程中无法自拔?的过程,也增加了人物的丰满度。当时的伦敦和乡下是非常鲜明的等级,上等人对应的是什么呢?乡下人目不识丁的乔大概可以算是一个典型,但是这样的乔是多么善良,靠自己的打铁手艺养家,在妻弟绝境时伸出援手帮助他还清债务。简单查了文献,没想到对于这部作品的女性形象研究也很多!(果然过两天写短评就写不到读时灵光闪现的点
2022 英国 英国文学 虚构 鱼空共读
台北人 豆瓣
9.1 (94 个评分) 作者: 白先勇 广西师范大学出版社 2015 - 1
白先勇的《台北人》,是一本深具复杂性的作品。此书由十四个短篇小说构成,写作技巧各篇不同,长短也相异,每篇都能独立存在,而称得上是一流的短篇小说。但这十四篇聚合在一起,串联成一体,则效果遽然增加:不但小说之幅面变广,使我们看到社会之“众生相”,更重要的,由于主题命意之一再重复,与互相陪衬辅佐,使我们能更进一步深入了解作品之含义,并使我们得以一窥隐藏在作品内的作者之人生观与宇宙观。——欧阳子《白先勇的小说世界》
“一个作家,一辈子写了许多书,其实也只在重复自己的两三句话,如果能以各种角度,不同的技巧,把这两三句话说好,那就没白写了。
《台北人》对我比较重要一点。我觉得再不快写,那些人物,那些故事,那些已经慢慢消逝的中国人的生活方式,马上就要成为过去,一去不复返了。” ——白先勇
2022年10月8日 已读
白先勇 1971 丨终于看了久闻大名的《金大班的最后一夜》《一把青》《孤恋花》《游园惊梦》等名篇。附录一关于过去和现在、灵与肉的解读非常到尾了。能感觉到白先勇小说人物塑造的地位和重要性。个人比较喜欢的是白先生冷静的比较,无法从过去走出来的人,五一不是从旁人的角度去写他们的这种状态,而过去的生活巨变或经历的苦难,几乎不多加描绘,这一片空白给了读者很多想想空间。语言上有很多吴语词汇,对于那些出生上海的人刻画加分不少。“一个作家,无论怎样客观地写小说,他对自己比亚人物所怀的态度(同情或不同情、喜欢或不喜欢),却都从他作品之“语气”(tone)泄露出来。”P238,这一句非常好地解答了我不喜欢莫言的原因。白先勇的小说就感受不到男性作者的气息,说是女性写的我也能接受。
2015 中国台湾 中国文学 虚构
百年旅馆 豆瓣
作者: [韩] 林哲佑 译者: 朴春燮 / 王福栋 华中科技大学出版社 2019
小说用史诗般的笔触聚焦在三个聚集在“百年旅馆”中的人物的身上,用他们各自的故事展现了经历了日本殖民统治、济州岛大屠杀、越南战争和光州抗争的韩国的一百年的血泪史。在这百年的沧桑中,饱受冤屈而生不如死的生者,以及无辜丧命、至今仍不甘离去而游荡在人间的冤魂,谁能来抚慰他们的伤痛?作家直面过去,用文字倾诉了往事,他们的故事。在这个容易遗忘的时代,从这部小说里,我们仿佛听到了来自历史深处、鲜活的生命和我们温热、柔软的胸膛中跳动的心脏发出的低声地呼喊:“勿忘我!勿忘在历史中受难的死者的生者。”
2022年10月8日 已读
林哲佑 2015?丨小说非常巧妙地将经历过日本殖民统治、济州岛大屠杀、越南战争和光州事件的人安排到了一起,他们的共同点是看似普通,但或多或少在不同的历史事件中受到身体或精神上的创伤——失去了朋友或亲人。在放不下过去的同时还要生活下去,外在和内在表现出一种分裂感。小说旨在让后人不要忘记历史上受难的死者和生者,其实是不要忘记每一段历史,而他们的存在残酷历史的铁证。越是受伤害是无辜的普通人的事件,越不能被忘记。韩国文学对于历史事件的改编重现,这种审查宽松的出版制度,真的好让人羡慕。ps 版权页没查到原著出版时间,但好像居然是韩方赞助的版权。
2019 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
天堂蒜薹之歌 豆瓣
8.4 (8 个评分) 作者: 莫言 浙江文艺出版社 2017 - 1
*莫言新版题记:“在新的世纪里,但愿再也没有这样的事件刺激着我写出这样的小说。”
*朱伟老师点评:莫言笔下沉重而有质感、有密度的土地,是真实到刻骨的中国乡村。
《天堂蒜薹之歌》是莫言1988年创作的一部受“现实生活中发生的一件极具爆炸性的事件”刺激,放下手头的创作,在35天内写成的“义愤填膺的长篇小说”。小说主线是天堂县的三个农民因参与聚众请愿,被政府追捕归案、关押入狱、审判定罪的过程。小说一边叙述三人被抓、被关过程中遭到的打 骂、侮辱,一边穿插他们的回忆——贫瘠的生活,官吏的压迫,追不到的幸福,不值钱的人命……逐渐勾勒出政府号召大种蒜薹,结果蒜薹滞销后不闻不问,农民被逼走投无路,只得聚众冲入政府,酿成轰动一时的“蒜薹事件”的始末。
本小说采用多人称、多主线穿插并进的叙事结构,同时以民间艺人的演唱贯穿终始,结尾又以新闻报道的方式交代后事。如莫言所说:“如果要理解‘结构就是政治’,请看我的《酒国》和《天堂蒜薹之歌》。”
2022年10月7日 已读
莫言 1988 丨小说以 1986 年苍山县的“蒜薹事件”为题材。这起官逼民反的蒜薹事件,与农业税废除之前的斗争相似,总是一部分人的愤怒和勇敢为更多人带去正义和利益。小说对于乡下换亲、冥婚等落后的婚恋观有详细描写,父母之命干涉婚姻自由,说明在八十年代中期的山东乡下婚姻法的执行力度很一般,但可笑的是对维权民众的执法力度很到位。金菊这个人物的命运果然不出我所料,因为父权制下是容不下女性反抗的精神的,哪怕反抗了最后肯定是失败的,她的悲剧不仅仅是来自原生家庭,更来自高马。女人不是物品更不是生产工具,是应该被尊重的个体。在台北人中读到一句书评解释了我不喜欢莫言的原因,他笔下的女人命运悲惨,但书写的语气并没有作者的同情。面对不作为政府的一种聚众维权式反抗,面对一则政府丑闻的新闻尺,作为原材料的文学创作尺度,以上三点对比今日
2017 中国大陆 中国文学 虚构 鱼空共读
一封谁见了都会怀念我的长信 豆瓣
8.5 (31 个评分) 作者: 石川啄木 译者: 周作人 浙江文艺出版社 2018 - 2
他的歌是所谓生活之歌,不但是内容上注重实生活的表现,脱去旧例的束缚,便是在形式上也起了革命,运用俗语,改变行款,都是平常的新歌人所不敢做的。
——文学家、翻译家 周作人
石川啄木在我的想象里,是会在一段孤寂的旅途中遇到的人,你熟悉这种感觉:即使相对无语,在各自的眼神里也能闪烁起无声的话语。这也正是我读他的诗时心里涌出的感受。
——音乐人 钟立风
这本石川啄木的诗歌集,很像我最亲爱的给我写来的信啊。
——诗人、小说家 巫昂
我喜欢那些能够释放心里的恶魔,跟随心里的魔鬼去驰骋的写作者,石川啄木即是其一。
——出版人 陈亮
特邀新锐画家马君MA JUN特别制作了20张木刻插画,每一张画都触及啄木诗歌的灵魂
由“中国最美的书”获奖设计师周伟伟整体设计
布面精装 / 烫色工艺 / 内文图文套锁 / 用纸典雅
2022年9月30日 已读
石川啄木 1910丨第一次读石川啄木,感觉甚是可爱。《一握砂》里面《爱自己的歌》、《烟》和《难忘记的人们》所选诗歌都很契合主题,写自己的感受、时间的流逝、难忘的人,生活以诗歌的型式被记录下来,带有一点文学色彩,但又很朴实,好几则末句甚至有横批的读感。只是没想到作者竟然在那么年轻的时侯创作了这些文字,也感谢周作人的译文,一点也不觉得古早,都来非常舒适。只是有一个小小的疑问,译文中的“可悲”“悲哀”等词所对应的原文是不是有比中文更丰富的含义?
2018 日本 日本文学 虚构 诗歌
告别天堂 豆瓣
7.3 (52 个评分) 作者: 笛安 春风文艺出版社 2005 - 1
《告别天堂》是我刚刚过完二十一岁生日的时候完成的第一部长篇。对于我来说,这本书的确意味着我和我自已的少年时代告别,可是我却并不觉得它是一本“青春小说”,或者说,并不全是。因为对于这个故事,“青春”只是背景,“爱情”只是框架,“成长”只是情节,而我真正想要讲述和探讨的是“奉献”。
2022年9月25日 已读
笛安 2005丨其实是笛安的“告别青春”。比十年前读的时候感觉好很多,一则现在看到大长段不会头疼,二则近年来读了不少多视角叙述的小说,虽然叙述口吻上不太能体现性别和个性差异。青春小说只会提到上床做爱这件事,会因为发现对方出轨而陷入失恋的巨大深渊无法自拔,但是不会具体写做爱这件事,写情欲的发生,写具体过程,写身体欲望高于理性的不得已。不能接受的是里面男生口口声声都把方可寒称为婊子或者贱人,但是她做这些的动机却不充分,生病久矣?特别是一次招待五个人就离谱……男主角动不动就打人也垃圾。把前期天扬的纯情和后期的堕落归于失恋,但她看不明白江东口口声声的爱但又要和别人上床不过是男人的自私罢了,并没有更高尚的理由。方可寒就是那时候小说故意的塑造反面角色,如果能把她的行为写合理,写她性格的闪光点,那女孩的成长部分就更完整了。
2005 中国大陆 虚构 青春文学
再见,冥王星 豆瓣 Goodreads
7.0 (13 个评分) 作者: 夏茗悠 新世界出版社 2009 - 1 其它标题: 再见,冥王星
《再见,冥王星》讲述转瞬即逝的美丽年华华丽低调再次盛放,单影,一个平凡的成绩中下的高二女生,一个孤独的认为自己的命运与被踢出九大行星的冥王星相连的女孩,一朵炎炎夏日悄悄开在墙角的小白花。
被老师嫌弃,被同学排挤,被父母忽视,连唯一的朋友韩迦绫也一直利用她,直到有一天她走进一个男生的视线——穿着再普通不过的裙装校服,像自然光下用DV摄成的一段失色的映画,孤单又压抑,让他的心瞬间崩陷一块。
时光静静流逝,男生和女生,平淡却心酸地度过那些温暖或黑暗的日子。
帅气的、聪明的、受欢迎的少年。
平庸的、愚钝的、遭孤立的少女。
喜欢的心情终于有一天在距离面前悲哀地灰飞烟灭。女生提出与男生分手,男生出国留学,女生经过努力意外考上一类本科。
两年的时光,女生几乎以为自己获得了重生,神奇地长高,成为别人眼中大眼睛、长腿长发、有点冷傲的美女,却一刻无法忘记从前的自己,不能够忘记那个跟她说“我在乎的”、听得见她内心哭泣、给过她温柔关怀的美丽少年。要如何才能原谅自己,没有与他一同走向未来?
最后的最后,单影拼命赶往机场,去告诉那个回国又匆匆离去的男生,三年后,请一定一定回来……
《再见,冥王星》:冥王星并不孤单,如果你相信它有唯一的卫星卡戎与它的相恋。
2022年9月19日 已读
夏茗悠 2009丨(跳看《前篇》+《番外》以及正文前三话和最终话)对夏茗悠在《萌芽》上连载的《冥王星》短篇非常偏爱,所以当时出了单行本就买了。但其实这本已经不是顾旻的故事,而是单影——连女主角名字都这么形单影只。夏茗悠非常喜欢而且擅长写自卑的女生,那些不被关注的、容易被忽视的班级中平平无奇的女孩子。可能受到不幸的原生家庭的影响,不善与人交流,但内心渴望被关注和爱,那个年纪(17岁呜呜呜太遥远了)也还是会有喜欢的男生。顾鸢看到了单影的特别,好在小说最后也给了一个看似圆满的结局。比较绝的是,顾旻在意的林森不过如此,反而是写了愚人节玩笑的樊程是真的关注并喜欢了顾旻很久,却不敢说,这个反转挺绝的。
2009 中国文学 虚构 青春文学
尘埃星球 豆瓣
6.8 (69 个评分) 作者: 落落 长江文艺出版社 2009 - 6
正值花季的少年夏圣轩和夏政均是离异家庭的单亲子女。两家比邻而居,两人既是朋友又如兄弟,有一种专属于少年间的微妙的羁绊。但是由于两人父母再度结合,使少年们的心中产生了矛盾和抗拒,两人的关系也发生了变化……并因为一次不幸的事故,让两个人的少年之间的关系陷入更大的危机……亲情,友情,爱情。如何做出抉择。摆在两个少年面前的是一道难题。
2022年9月19日 已读
落落 2006丨记忆中仅仅是落落的小说没有散文好看,对这本小说写什么完全没有记忆。本来想重温一下,看了几页不断告诉自己真的没必要。也许这是一个短篇就可以写完的小说,扩写成一个长篇,因为第一章看下来没什么实质信息,也不觉得是有很多重要的铺垫必须得交代。太多内容不理解好好的非得分成几段呢?从这本来看,落落不会写小说,最起码不会写长篇小说,还是散文的路子,不是多加对话就行了。还是不知道写了个什么故事,并且书评也查不到复述梗概(15%弃,最近翻出来好多古早的书清理的时候会顺便翻一翻标记一下,也算是更正豆瓣评分...
2009 中过大陆 虚构 青春文学
少年來了 豆瓣
소년이 온다
9.2 (174 个评分) 作者: 韓江 译者: 尹嘉玄 漫遊者文化 2018 - 1
很荒謬吧,拳頭怎麼可能贏得過槍呢?
1980年5月,韓國光州市民與學生組織示威遊行反抗全斗煥政權。15歲的少年東浩和朋友正戴,也一起參加了示威活動。當政府派軍隊進駐光州冷血鎮壓,軍人開始開槍射殺市民的時候,東浩害怕地逃走躲了起來,並且親眼目睹正戴被當街射殺。
東浩愧疚之餘,來道廳的尚武館找尋正戴屍體,遇到了負責處理遺體入殮的女高中生恩淑,以及年輕的女裁縫師善珠,受她們請求留下來幫忙,也因此認識了館內負責調配人力與物資的男大學生振秀。
在協助無名屍體登記的工作時,東浩不時對自己的懦弱感到自責。幾天後,軍方即將攻入道廳的那晚,東浩下定決心要堅守到最後……
到底為什麼他死了,我卻還活著?
因為處理過屍體、從此無法再吃肉的恩淑;在拘留所遭遇非人對待的大學生振秀;背負著入獄汙點、把自己封閉起來的善珠;未能即時勸說兒子東浩回家的母親,他們剩餘的人生從此都懷抱愧疚,懷念著那名鼓起勇氣迎向軍隊的少年……
2022年9月17日 已读
韩江 2014丨并没有我想象的那么好,最主要的原因是第二人称叙述我比较出戏。个人认为作为以真实事件改编的小说,记录成分太少,小说更着力于呈现人的感受和情绪,很多对尸体的描写其实都是人震惊恐惧愤怒的表达,是作者自己的创作,而不是资料的化用。光州事件在小说中表现出来的突然和残暴,很多学生当时并不知道自己做个志愿者或者工会工作,会面临这么大的危险,又或者被捕后遭受如此漫长而残酷的拷问。作者用不同的篇目从不同人的视角去呈现光州事件,为往生者痛心的同时让人为幸存者所面临的创伤而难过。作为我们,经历过相似历史事件的我们,再次看到当少年、学生、老百姓在枪弹之下,肉体是多么不堪一击,武力、镇压、流血并不仅仅是书本上的文字而已。(《出租车司机》居然是因为这个题材被禁的,怪不得禁得很彻底
2018 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
堂吉诃德 豆瓣 Goodreads
9.2 (36 个评分) 作者: [西] 塞万提斯 译者: 杨绛 人民文学出版社 2015 - 6
本书是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著,是文艺复兴时期的现实主义巨作,也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公堂吉诃德一方面脱离现实,爱幻想,企图仿效游侠骑士的生活;另一方面又心地善良,立志铲除人间邪恶。是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物,是幽默文学中一个不朽的典型。
2022年9月14日 已读 塞万提斯 1605-1615丨杨绛译本。读了没读完。有点一根筋的愚笨,讲实话人物塑造并不吸引我,虽然是经典的名著形像。围绕这的叙事宛如一部公路电影,纯线性叙事。勇和憨。但是也是有不少暴力的一部名著。(下次一鼓作气读完,计划明年吧(信息补充:作者 1616 去世)
2015 虚构 西班牙 西班牙文学 鱼空共读
上海往事 豆瓣
作者: 毕飞宇 今日中国出版社 1995 - 4
2022年8月30日 已读
毕飞宇 1995?丨小说《上海往事》读感不及剧本《摇啊摇,摇到外婆桥》好,更喜欢剧本的名字和简练。但是小说的叙述手法很强,从年届七十的“我”回忆往事的角度来讲这个故事,忍不住要点出一些偶然事件的重要性,或者自己看到真相是因为冥冥中注定等。也因为当时的我少不更事,看不到小金宝的真实感受,才用现在的我去点评当时小金宝的被动、伪装和真心。两条线一条是黑帮权力之争,一条是小金宝被圈养但实际和二把手偷情;不管是谁都没有给她真心,她本来知道自己的位置,但还是想骗自己能得到幸福。私奔奔不了,所以活也活不下去了。小说这么暴力给人感觉黄黄的,居然写上床一点都不让人心动……结尾带阿娇去大上海让人绝望,那个年代女人就是让人玩弄的,少女更是被老头子偏爱。如果不是写作手法,这本质就是个黑帮爽文,但我看不了一点真爱都没有的黑帮文。
1995 中国大陆 中国文学 虚构
檀香刑 豆瓣 Goodreads
9.0 (57 个评分) 作者: 莫言 浙江文艺出版社 2017 - 1
《檀香刑》,给人一种穿行在现实与幻象之中的错觉。故事的地基架构在1900年戊戌变法前后、八国联军攻陷北京、慈禧太后仓皇出逃、德国人在山东强行修建胶济铁路的大背景上,而人物间跌宕起伏的恩怨情仇、色彩斑斓的民间故事、骇人听闻的血腥酷刑,又营造了一种富有原始神秘色彩的文学叙述氛围。正是在这种时而真实、时而魔幻的叙述中,小说呈现出一幅大开大合、活色生香的高密东北乡图景,活跃在这幅图景中的是一个个鲜活而立体的高密东北乡子民。他们上演的那一幕幕可歌可泣的反殖民抗争,那一段段缠绵悱恻的爱情故事,还有那一曲曲惊天地泣鬼神的猫腔戏,共同呈现了高密东北乡摇曳多姿的广袤大地。在极富想象力的夸张恣肆的语言建构之下的戏台上,关于痛苦、死亡、尊严、欲望、友谊、忠诚等一系列命题的大戏正在上演……
本书获得2002年首届“鼎钧文华奖”,台湾《联合报》“2001年十大好书奖”;入围第六届“茅盾文学奖”。
2022年8月29日 已读
莫言 2001 丨个人认为全书写得最好的两句:您这官,是为上司当的,不是为老百姓当的。要当官,就不能讲良心;要讲良心,就不要当官。
叙述手法上比较特别:《凤头部》用四个人的叙述拼凑了故事的大概,《猪肚部》讲述故事发展的来龙去脉,《豹尾部》交代故事结局以及每个人的结局。视角上最精彩的当数小甲部分,作者正是借他来讲一些魔幻现实的东西,比如每个人的本尊等等。赵甲作为一名刽子手,用现在的话来说是技术工,其实站在了大清朝传统封建思想之上,誓死捍卫的是皇帝和老佛爷,但他仅仅是狐假虎威,并不真正代表权力。权力的代表者是袁世凯,但他掌权并且有自己的算盘。这让还想着大清朝好的钱丁左右为难,一面看着大清危,一面看着百姓难。写刑法残酷,其实写权力可以作践生命到什么程度,让人死这件事如何取得最大的威慑效果。猫腔写太多,性别观依然落后。
2017 中国大陆 中国文学 虚构 鱼空共读
生者的眼睛 谷歌图书 豆瓣 Goodreads
아름다운 그이는 사람이어라
作者: [韩]金琸桓 译者: 胡椒筒 Zhongguo you yi chu ban gong si 2022 - 8
以“世越号沉船事件”为故事背景,讲述心灵的破碎与重生
那天以后,人生不可扭转地改变了
但伤痛过后,还要继续前行
🔸编辑推荐
《潜入谎言之海》姊妹篇
那一年,在春天的大海上,年轻的生命被弃置不顾……
本书以“世越号沉船事件”为背景,讲述了因沉船事件而发生重大人生转折的人们在哀痛中前行的八个故事。作家金琸桓采访诸多相关人员,倾听微小的声音,记录守望的姿态,用小说抵御“强制遗忘”。
“要承受巨大的悲痛,不一定需要同等的喜悦。一个小小的喜悦,也能熬过巨大的悲痛。”
作者如实呈现了相关人员承受的巨大伤痛,同时展现了主人公在与其他人的联结中彼此抚慰、在黑暗中相互照亮的可能。
🔸内容简介
2014年4月16日,由韩国仁川港起航开往济州岛的世越号客轮,在途经孟骨水道时沉没。当时船上载有476人,其中325人为参加毕业旅行的高中学生。事故造成乘客和船员共计304人遇难。在救援黄金时间里,政府不仅没有采取应有的救援行动,而且误导舆论,阻碍民间救援。该事件为韩国民众留下了难以愈合的心理创伤。
然而悲痛过后,生者还要继续前行。
饱受创伤的船难生还者偶然遇到在沉船上见过的一双眼睛;承受丧妻之痛的海关工作人员接到为死者盖出境章的请求;船难的生还学生如今成为教师,带领学生乘船出海旅行……
本书收录八篇与世越号沉船事件中的人有关的短篇故事。作家金琸桓以温柔的笔触书写无法挽回的灾难,亦让微弱的希望之光照临哀痛的人。
🔸名人推荐
哪怕是现在才仔细阅读他的作品,想必也可以从书中看到关于这个时代的激烈譬喻。再者,金琸桓选择了与同时代其他作家不同的路,应该可以成为他在世越号之后做出耀眼“献身”的线索。
那天之后,很多作家感到苦恼和悲痛,却没有一个人能像他这样去行动,去写作。
若用一句话来形容世越号之后才认识的金琸桓,他就是“世越号的人”。
—韩国文学评论家 金明仁
本书在写作上,采取了相当了不起的策略:他把同一件事所弥漫的涟漪,派分给不同的角色,以不同的腔调、口吻、声调诉说。读者于是洞见了,从船难中幸存的那些人,何尝不是行入另一道幽谷。
金琸桓在此的调度相当完美,八位主角的身份、功能均不同,一定有一位的声音,跟我们是近似的,一旦感到近似,在那瞬间,我们也钻进了角色的内心,体悟到身为罹难者家属、生还者,以及 协助生还者的相关人员的痛苦,而若我们理解了这份痛苦,也不难同理,为什么至今仍有人在光华门广场进行悼念与抗争,因为这份痛苦尚未得到应有的正视。
——作家 吴晓乐
2022年8月26日 已读
金琸桓 2017 丨首先:一定要先看《潜入谎言之海》再看这本。这本小说集是写给生还者的,我记得《潜》中写到了生还者面临的精神创伤,一方面看着同学沉没在面前却无能为力,另一方面回到学校面临空荡荡的教室,活下来的惊险喜悦无法cover失去的创伤。作者再次借生还者的立场质问了事发当场让大家不要动的指令,以及大家会服从的心态——相信险境下的所谓专业和权威。作者很会写主要是八个小说的构思,写了很多种职业,后记中写到很多是作者访谈的对象,切入的角度看似无关生还者,却兜兜转转得能联系上。我喜欢小说笔触的细腻和柔软,很多观查、感受和描写不像是一个男性作家的手笔,非常厉害。但总体读感比之《潜入》还是差一点的。
2022 纪实小说 虚构 韩国 韩国文学
上海往事 豆瓣
7.1 (15 个评分) 作者: 张浩音(美) 广西人民出版社 2003 - 3
那个夏天我失业在家。朋友来信说,写点什么呢。于是我就在一个叫做“笑语扬眉”的BBS上开始每天打上几千字。这一种互动的写作方式和以往闷头写作的感受完全不同,类似被抛在舞台上的个唱会。于是,在掌声、欢笑声和叹息声中慢慢磨出了今天这个样子;这是一个忧伤无奈的故事,浓缩着很多人的影子和心迹,甚至也许有素不相识的你的一些偶合的境遇。很久以前,我认为自己已经是一个不相信爱情的人了。但这部小说已在她诞生的过程让我重新又变成了一个相信爱情的人。需要解释一下的是,文中的“伴你到黎明”因为和现实生活中的“相伴到黎明”相似,以至于不少读者来信问我这是不是某个著名女播音员的私人生活。其实很简单,因为想做播音员是我的一个梦想、所以我就在小说里让主人公代替实现了。按照先前的承诺,小说出版,我会写上: 送给一群充满阳光欢笑和智慧的女孩子,送给她们的“笑语扬眉”。
一部填补中国当代文学“空白”的情爱长篇“上海往事,她和她的故事”网站的经典作品。
2022年8月25日 已读
张浩音 2003 丨故事在现在看来挺俗套的。一个因为未婚夫出国深造,而爱上另一个女人的故事。在这段爱情里,因为性别的鸿沟,两个人只能相守于当下,而无法畅想两个人的未来。双方都无法承诺对方未来和永远,仅仅是因为大家都是女人,而且生活在这个无法被接受同性之爱的社会。对我来说,第一人称的讲述只是更让我为安的犹豫不决,不够深爱而可惜。舍不得未婚夫,得不到内心渴望的真爱,这段连上床都没上的女女恋情,败在人还是自私和不勇敢的动物。而伤得更深的是成全对方的那一个。我想梅蕊应该是不在了。
2003 中国大陆 同性小说 虚构
茶馆 豆瓣
8.2 (8 个评分) 作者: 老舍 天津人民出版社 2017 - 1
一句台词一个人物
演绎可感可叹的悲喜人生
一爿茶馆一个社会
映射沧桑变幻的炎凉世态
——曹禺
《茶馆》是中国话剧史上的经典,被誉为“语言艺术大师”的老舍将其语言功力发挥到极致,展现了一个时代的真相与文学高度。
《茶馆》故事全部发生在北京城一个茶馆里,茶馆里人来人往,会聚了各色人物、三教九流,一个大茶馆就是一个小社会。老舍先生抓住了这个场景的特点,将半个世纪的时间跨度、六七十个主次人物形象高度浓缩在茶馆之中,展现了清末戊戌变法失败后、民国初年北洋军阀割据时期、国民党政权覆灭前夕三个时代的生活场景,概括了中国社会各阶层、数个势力的尖锐对立和冲突,揭示了半封建、半殖民地中国的历史命运。
书中包含《茶馆》和《龙须沟》两本老舍经典代表作。
2022年8月25日 已读
老舍 1950-1957丨《茶馆》通读一遍是远远不够的。想读这本书最早已经是在《收获》60周年纪念文丛里,《茶馆》刊登在了《收获》的创刊号上,时任编辑正是老舍。“茶馆”不仅仅是一个接头小摊,更是人员混杂、信息交错的地方。各方势力在此汇聚,此消彼长的背后是中国历史的变化。这么多年来“莫谈国事”的规矩以及权力更替下受苦的总是老百姓的规律一直没有变。裕泰茶馆最后没有办法经营下去而吊死的掌柜王利发、龙须沟结尾歌颂政府为民服务的群众、以及选择自沉太平湖的作者,三种结局互相映证着什么,令人颇感讽刺。
2017 中国大陆 中国文学 戏剧 虚构
潜入谎言之海 豆瓣 Goodreads
거짓말이다
8.2 (6 个评分) 作者: [韩]金琸桓 译者: 胡椒筒 中国友谊出版公司 2022 - 8
被抛弃的希望,被辜负的良心
——以“世越号沉船事件”为基底,书写集体创伤下的哀恸与抗争
当正义没有降临的时候,幸好还有文学
即使嘴被捂住,心也会发出呼号
🔹编辑推荐
根据韩国“世越号沉船事件”真人真事改编
“一个失踪者等于一个宇宙。”
“孩子们为了能一起活着出来,尽了最 大的努力。”
“原本只担心头灯会出问题,没想到让能见度几乎变成零的,是我的眼泪。”
“潜水员用真心在做事,政府却是依法做判断,这个国家没有良心,政府用法律践踏了潜水员的真心。”
·具有纪实色彩的长篇小说:本书以“世越号沉船事件”为写作基础。该事件伤亡极惨重,死难者以学生为主,震惊国际社会,真相至今扑朔迷离。
·令人屏息的细致摹写:小说以负责进入沉船搜索的民间潜水员为人物原型,通过对水下作业专业细致的沉浸式描写,带领读者一同屏住呼吸、潜入沉船,直面惨痛现实。
·引人深思的多声部叙事:作者采访沉船事件相关人士,在故事主线之外网罗各方声音,通过不同身份的人员从不同角度还原当时当地的情景,呈现同一事件的不同面貌,促使读者全面地了解和反思东亚社会的运作模式。
·伤痛过后的希望之书:在无法挽回的巨大悲剧中展现人性的力量,以人的体温对抗冰冷的大海和冷酷的权力机器;伤痛过后,仍有希望。
🔹内容简介
2014年4月16日,由韩国仁川港起航开往济州岛的世越号客轮,在途经孟骨水道时沉没。船上当时载有476人,其中325人为参加毕业旅行的高中学生。事故造成乘客和船员共计304人遇难。在救援黄金时间里,政府不仅没有采取应有的救援行动,而且误导舆论,阻碍民间救援。该事件为韩国民众留下了难以愈合的心理创伤。
作家金琸桓在采访、结交了许多与世越号沉船事件相关的人,倾听了无数背负苦难的心声后,写下了这部以世越号沉船事件为现实根据、以民间潜水员金冠灴为人物原型的长篇小说。
世越号沉船事件发生后,民间潜水员自愿参与水下搜索工作,冒着生命危险潜入黑暗的沉船中带出罹难者遗体,不仅工作强度超越人体极限,而且承受着巨大的心理冲击。然而当意外发生,民间潜水员却被追究本不该承担的责任。身心俱损的民间潜水员罗梗水决定打破保持沉默的行业惯例,向法官提交请愿书,讲述不为人知的遭遇,回应政府的背叛和社会舆论的攻讦。
小说以民间潜水员罗梗水的声音为中心,辅以罹难者家属、生还学生、记者、义警、政府官员以及医生等相关人物的叹息、哽咽与呼告,展现出灾难之后人与人重新建立联系、一同追问真相、祭奠逝者的坚韧力量。
🔹名人推荐
我强烈推荐金琸桓的小说《潜入谎言之海》作为酷暑中的读物。它是关于参与世越号搜索工作的民间潜水员的,我阅读的过程中为我们的冷漠而痛心。我尤其想向反对扩大世越轮调查特别委员会的新国家党和青瓦台推荐。
——韩国前总统 文在寅
面对所有人的无动于衷,甚至在憎恶的情绪里渐渐被遗忘、被强迫遗忘的“世越号船难”,可以透过一部小说把这历史性的悲剧重新重新召唤回人们面前,去讨论它的写作类型又有何意义呢?
那些英雄不顾减压症和心理阴影的危险,超负荷地潜入沉船,抱着一个个孩子出来,送回家人的怀抱。他们不但没有获得补偿,还残忍地被人们遗忘。这本书代替了那些“没有嘴巴的存在”,道出民间潜水员的世界,从那以后,这炙热的故事唤醒了世越号船难的“现存性”,我想说的是,不必把这本书框架在任何写作形式里。
——韩国文学评论家 金明仁(김명인)
🔹获奖记录
第33届乐山金廷汉文学奖
《京乡新闻》2016十大年度作家 “用全身穿透时代创伤的艺术家——金琸桓”
2022年8月20日 已读
金琸桓 2016 丨后浪这个版本做得挺好的,首先是书名的改动,保留“谎言”之外增加了潜海这一小说围绕的主题,同时副标题点出民间潜水员打捞的不仅仅是往生者的尸体,还有他们变成尸体的真相和他们出于良心冒险工作却没有受到应有的对待的真相。第二是全书对于政府没有做出正确应对的质疑,隐瞒真相的追问,出版社并没有因为怕读者引申联想而自我阉割。
书的重点并不是请愿,而只是借请愿这个形式重现了打捞,商业潜水员变成民间潜水员的过程,所面临的风险,开展工作的困难,对身体造成的伤害,面临治疗的困难,持续性的心灵创伤等等。这个事实背后是作为政府人员的海警业务能力不够,没有承担起他们的责任。而对于政府反应不及时和隐瞒真相的追问,是没有答案的,小说无法解答。简单来说这是一本给潜水员去污名化/正名的小说,他们应该受到尊重。
2022 纪实小说 虚构 韩国 韩国文学
弗兰肯斯坦 豆瓣 Goodreads
Frankenstein
8.1 (42 个评分) 作者: [英] 玛丽·雪莱 译者: 孙法理 译林出版社 2016 - 12
“我们每个人都来写个鬼怪故事吧!”1816年夏天,拜伦和雪莱夫妇在瑞士日内瓦湖畔度假。为打发阴雨绵绵的烦闷时光,拜伦勋爵提议。最终,两位大诗人的故事不了了之,而玛丽•雪莱的构想却丰富成书,塑造了欧美文学史上经典的怪物形象:弗兰肯斯坦。
《弗兰肯斯坦》在传统哥特小说的基础上融入大量浪漫主义元素,被公认为世界上第一部真正意义上的科幻小说,它催生了一整个系列的恐怖故事,并被多次改编成电影和戏剧。
—————————————————
我原应是你的亚当,
如今,倒更像是你的堕落天使了。
—————————————————
小说主人公弗兰肯斯坦是一名疯狂痴迷于科学实验的学生,力图用人工创造出生命,在实验室里制造了一个模样奇丑无比的怪物。怪物因无法融入人类族群而生愤懑,誓死报复其缔造者。
2022年8月18日 已读
Mary Shelley 1818 丨故事比较简单,但是从弗兰肯斯坦和“魔鬼”两个角色的讲述中有很多值得思考的话题。这个创造新生命的行为让我想到了基因编辑婴儿,在我看来创造者要为新的生命负责,不仅仅是创造这个行为,更包括这个生命体之后的生活和情感需求。科学怪人的情感需求和学习能力让我想到了电影《机器管家》,在机器人故事中,更高级的追求是情感方面的,而在这篇小说中,“魔鬼”通过惊人的学习能力完成了理解和表达行为,拥有共情和爱等多种情感,甚至他知道什么样的报复让弗兰肯斯坦最痛苦。从这方面来说,科幻鼻祖能写到这一层,我觉得非常厉害。叙述手法上有种套娃感,故事里的人讲述故事里的人在讲故事。想读这本书是在知道作者是女性&诗人雪莱妻子&《为女性辩护》作者女儿&科幻小说鼻祖之后。又一本匿名出版的书,女作者真难。
2016 科幻小说 英国 英国文学 虚构
最後一個人 豆瓣
作者: 金息 译者: 胡椒筒 時報 2021 - 10
2022年8月14日 已读
金息 2016 丨朝鲜慰安妇题材:读得我有点抑郁,好像受害者是我自己,文字非常有痛感。又一本纪实小说,取材于历史,用文学的角度呈现,把史料转换成受害者的视角,用“一个人”来讲述一个群体,用现在的生活来讲述过去那段生活所造成的持续性伤害。太多了,不胜枚举:记忆淡化了,但身体记得,子宫萎缩甚至被取走;下体经常瘙痒;不喝牛奶,因为像精液……20 万慰安妇活下来 2 万,但这些人无法回到正常人的生活,无法结婚,因为身体坏了,精神也有创伤;一些坦白经历的人甚至受到歧视。喜欢这本小说不仅仅是因为题材,更因为作者会写,很多动物形象,面具等都很易懂而深刻。手里攥着 6 颗螺蛳,沾上自己的唾沫尤其好,善良无用啊。还是回到那个主题:小时候,她以为人类害怕的是黑暗、干旱和洪水等天灾人祸,但十三岁之后她发现最可怕的,其实是人类。
2021 纪实小说 虚构 韩国 韩国文学
近代能乐集 豆瓣 Goodreads
近代能楽集 [Kindai nōgakushū]
9.6 (47 个评分) 作者: [日] 三岛由纪夫 译者: 玖羽 四川人民出版社 2019 - 10
☆ 三岛由纪夫戏剧代表作
☆ 爱与美与死的永恒角力
☆ 传统能乐故事×现代戏剧形式×日本战后社会
☆ 在现实与梦境的交缠中追寻不屈而永恒的青春
◎ 编辑推荐
★ 三岛由纪夫戏剧代表作,“三岛”美学的戏剧呈现:
《近代能乐集》以戏剧形式展现了日本著名作家三岛由纪夫作品中一再出现的爱、美、死的主题,体现了对极致之美、永恒青春的无限追求。
★ 传统能乐故事的现代演绎:
三岛由纪夫以传统能乐故事为蓝本,以日本战后社会为舞台,将故事发生地设置于法律事务所、公园、医院、公寓、家庭法院,通过对梦枕、女御、蛇妖、怨灵等元素的现代化改编,实现了古典与现代相结合的大胆尝试。
★ 书末附有译者解题:
译者玖羽结合能乐剧目,参考多方研究,撰写作品解题。
◎ 内容简介
《近代能乐集》是三岛由纪夫对传统能乐剧目进行颠覆性改编的戏剧集。作者自幼喜爱能剧,在本书中,他着眼于能剧自由处理时间与空间的手法,大胆尝试将能剧外在的形而上学式主题在现代世界的环境中重现,创造出独特而前卫的舞台世界。相对于以现实主义为信条的现代戏剧,作者进行了大胆的尝试,将古典文学的永恒主题以“现代能剧”的形式展现,使其具有超越国界的普适性,在各国上演时备受好评。
◎ 名人推荐
★ (《卒塔婆小町》是)日本新剧的最高峰之一。
——唐纳德·基恩
2022年8月13日 已读
三岛由纪夫 1956 丨好看,正文后面的解读非常到位了。在看解读之前各篇目给我最大的印象是标题总是到故事接近尾声才点出,但每一篇都紧扣篇名。改编能力非常强,即使没有读过原故事都经常有出人意料的发展。没看到佛教或者战后日本的映射,但对于三岛写现在和过去的连结或者生者与死者的对话之自然和画面感惊叹。关于男人女人的议论又不少。最爱《小町》篇。
2019 戏剧 日本 日本文学 虚构