虚构
麦田里的守望者 豆瓣 Goodreads
The Catcher in the Rye
8.5 (46 个评分) 作者: [美] J. D. 塞林格 译者: 孙仲旭 译林出版社 2018 - 10
如果青春需要一部圣经,那它只能是《麦田里的守望者》。《麦田里的守望者》是传奇作家塞林格成名作和代表作,让青少年的质问、怀疑和逃避得到应有的承认和发泄,一经问世即在青少年中引起强烈共鸣,至今影响不衰,被评为20世纪百本英文小说,《时代》杂志推荐的百部文学经典之一。《麦田里的守望者》主题也深受学者重视,每一个人都能在“麦田”里找到自己青春的痕迹,在美国,阅读《麦田里的守望者》就像毕业要获得导师的首肯一样重要。无数中学和高等院校指定《麦田里的守望者》为课外读物。塞林格是美国当代文学史上绕不过去的名字,也影响了国内国外一大批作家,菲利普•罗斯、约翰•厄普代克、纳博科夫、苏童、马原、苗炜都对塞林格赞誉有加,诺贝尔文学奖热门人选、日本著名作家村上春树也是塞林格的拥趸,并且翻译了日语版的《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》。此中文版《麦田里的守望者》为著名翻译家孙仲旭呕心译作,校订重版。
《麦田里的守望者》主人公是十六岁的中学生霍尔顿,他出身于纽约一个中产阶级家庭。父母、老师要他好好读书以便将来出人头地,而学校里一天到晚干的,就是谈论酒精和女人。他看不惯周围的一切,无心学习,老是挨罚。第四次被开除时,霍尔顿没有回家,只身在纽约游荡了一天两夜,终于彻底崩溃,躺倒在精神病院里。
2023年4月1日 已读
Salinger 1951 丨高中尝试阅读但没读下去的名著之一,这次读才发现这么有趣好读,看中文都能感受到Fucking含量很高。
小说情节不复杂,主人公霍尔顿第四次被学校开除后的离校/家经历。他内心根本无所谓被开除,学校的表现也只是尊崇内心真实的表现。因为不管是在学校还是在外面遇到的陌生人,他对人的评价最频繁的形容词是“虚伪”,也就是说在他看来一切都很假,人和人之间不是感情链接的。结合小说背景,可能是利益或者金钱吧,因为他的家庭条件其实很好,但他对于父母提供的条件并无半分感激和珍惜,预感自己活不了了的感情寄托也只是妹妹而不是父母。所以游荡在街头的与其说是一具没有归属感的肉体,不如说是与社会环境格格不入的灵魂。“麦田守望者”意向真好,在利益社会应该是不被理解的选择,但有种纯真的可贵。
要重读的~
2018 美国 美国文学 虚构 鱼空共读
女王回到城堡 豆瓣
作者: (马来西亚)黎紫书 / 凌鼎年 蔡晓妮 主编 江苏文艺出版社 2010 - 9
黎紫书,本名林宝玲。1971年出生于马来西亚。曾从事新闻采访工作十
余年,2006年至2009年间到中国大陆游历,现居英国。
《女王回到城堡》作品包括黎紫书多年的佳作。《女王回到城堡》内容
有《简写》、《花开》、《春晓》、《山云》等名篇,供读者阅读。
2023年4月1日 已读
黎紫书 2010 丨2010年编的微小说集,近百篇微小说读下来联想到了卡夫卡,特别是体裁介于小说和散文之间的一些篇目,主题上涉及很多方面,比方说童年、代际关系、夫妻感情等等。印象比较深刻的有同名小说《女王回到城堡》写的是母亲来到女儿和女婿家里,但是被当成外人对待,几天后回到自己的家里,感觉就像女王回到了城堡。非常好地写出了老人与子女之间的隔阂,老人心理上孤独的状态,以及有生活观念差异引起的代际关系的体现。《红色的声音》写了邻居之间的冷漠和由家暴产生的女性自杀事件。《人瑞》有点欧亨利式小说结尾的意味,《消失的赵露》到《够了》的几篇有点科幻的感觉,《窃形记》致敬了卡夫卡的《变形记》,《胜利者》小说构思比较有意思。整体来说语言很一般,不管是取材、写作技巧还是遣词造句都看不到出彩之处,反而一些有一些取材生活的体现。
2010 虚构 马来文学 马来西亚
冥土旅行 豆瓣
8.6 (5 个评分) 译者: 周作人 译 / 钟叔河 编订 2019 - 7
《冥土旅行》是周作人译古希腊、英国、法国和日本剧本、小说、散文选的作品集,为“苦雨斋小书之一”。书中《<徒然草>抄》所译日本兼好法师《徒然草》,是与《枕草子》并称为日本随笔文学的双璧之作,叙四季物色,记世间人事,周作人推崇此书文字高雅,趣味浓厚,论理深刻,抄译后禅意盎然,温润而动人,闪烁着理性思辨的光辉。
2023年4月1日 已读
周作人 1927 丨小体量译文集,收录译作五篇。《冥土旅行》是对话体喜剧,和收录在《陀螺》的《娼女问答》都出自路吉亚诺思;《爱昆虫的小孩》所写法布尔的少年生活,很像《朝花夕拾》的回忆叙事,一个爱上昆虫和法布尔成为昆虫学家法布尔的过程,《昆虫记》居然有十一卷那么长,节选名著限制了我的想象力;《育婴刍议》和《婢仆须知》都非常有意思,讽刺文那种暗戳戳的酸爽;《徒然草》翻译佳,“听人说是永久独居”。总体来说内容上文学性比较强,结合绍介的时代,选文眼光真不错。
2019 中国文学 大陆 虚构
锁春记 豆瓣
5.2 (5 个评分) 作者: 张欣 作家出版社 2007 - 1
《锁春记》讲述了金融界精英庄世博年届四十,事业蒸蒸日上,感情却危机四伏。三个性格、背景各异的女人的命运不可避免地因庄世博在她们生命中的意义而发生变化。沉静自若、独立自我的查宛丹原是击剑运动员,庄世博的结发妻子;人淡如菊、高洁睿智的大学教师庄芷言是庄世博的妹妹;时髦漂亮、出身低微的电视台主持人叶丛碧是庄世博的情人。作者满怀理解和同情,敏锐地抓住当代女性面临的重重无奈、压力和困窘,描写了她们背后的痛苦和艰辛。正如王尔德所感叹的“只有聪明的女人,才会犯骇人听闻的错误”,我们看到了一个个令人扼腕痛惜的人生。
张欣说:“我选择写这样一个故事,来源于对女性世界的巨大困惑。从小到大,我们所受的教育一直是正面的,坚韧的,始终如一的。我有许多女性朋友,尤其是成功人士,她们的执著可以说无坚不摧,但对于执著背后的痛苦和艰辛,几乎很少被人关注或者关心。
2023年4月1日 已读
张欣 2007 丨先看了眼电视剧,马伊琍咏梅于和伟主演,看弹幕发现是骨科。原名《夜凉如水》,载于收获2006年第4期。三个女人围绕一个男人的故事,现实中的身份分别是妻子、妹妹和情人,但是精神上妹妹承担了这个男人母亲、妹妹和情人的角色。“我有许多女性朋友,尤其是成功人士,她们的执著可以说无坚不摧,但对于执著背后的痛苦和艰辛,几乎很少被人关注或者关心。”作者的这段表述和小说最终呈现程度是不相匹配的。三个女人围绕着一个男人不断被消耗,而被滋养的这个男人是不自知不感恩不珍惜的。他被看到的是事业和前途,理所当然地享有人生所得。作者展现女人背后的痛苦和艰辛,但是小说对于女性感情付出的单向性是没有思考的,女人为什么要无坚不摧?从这一点来看,三个女人是一样的,唯一不同的是离婚后的宛丹可能会有新的生活,而另外两个人却没有了。
2007 中国文学 大陆 虚构
我有破坏自己的权利 豆瓣 谷歌图书
作者: [韩]金英夏 译者: 薛舟 / 徐丽红 浙江文艺出版社 2015 - 4
《我有破坏自己的权利》几乎是韩国著名作家金英夏的成名之作。自写成之后,被美国、法国、日本、德国、荷兰、波兰、土耳其等国不断翻译着。本小说围绕着“自杀”主题,对韩国当代的忧郁存在进行深刻而冷静的对视。它描写了一位虚拟职业者“自杀引导代理”如何在社会上寻找合适的“委托人”从而帮助其自杀的故事,情节看来荒诞,但内容却存在着本质上的真实,揭发了被遮闭的内心恐惧与生存的绝望感。小说穿越的场景人物很宽泛,有首尔也有维也纳,有韩国人也有香港人,叙事上可作先锋文本典范,故事上可作通行小说理解,严肃,但好读。
2023年4月1日 已读
金英夏 2005 丨“破坏自己的权利”更直接地表达是“自杀的权利”。小说就故事性而言是不太强的,但是构思可以说比较巧妙,特别是叙述者自杀向导这个身份的设定,并不是直接表明的。正如冗长的解读文章所写的,小说中自杀的两个人,部分是受到了冷漠的对待,才走向了死亡。小说的地位可能要放到韩国文学研究的视角,去解析这个小说前后对于韩国文学的影响。能看出来对于性和自杀主题的描写,“在韩国这样一个遵循儒家规范的国家”,是具有叛逆意识的。代序解析了金英夏的多部小说,而读到这本的时候里面提及的其他作品竟然都已经看过了,意外地顺畅。补充了《哥哥回来了》对父亲形象的深化解读:象征着现实生活中国家、社会、民族理念的没落。
2015 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
黄柠檬 豆瓣
레몬
6.4 (8 个评分) 作者: [韩] 权汝宣 译者: 叶蕾蕾 2022 - 11
美丽女高中生海彦离奇死亡,警方锁定两名嫌疑人,案件却以一人辍学、一人出国告终。
当年的悬案渐渐淡出人们的视野,被波及的人生却止步不前。妹妹多彦与妈妈相依为命,她不再写诗,开始整容,似乎要一点一点把自己变成姐姐。
黄柠檬,是姐姐遇害时穿着的裙子的颜色,是诗歌社团前辈诗里写的柠檬点心。一转念间,它化为复仇之光透射进妹妹黑暗的人生。
她找到当年的嫌犯之一,眼前的景象却使绵绵恨意化为无尽的悲凉。而在她所不知道的地方,有人也数年如一日地承受着诅咒。
权汝宣的文字像精心切割的宝石,角度稍加偏转便折射出斑驳陆离的光芒。
2023年4月1日 已读
权汝宣 2019 丨非常简单的一个谋杀和复仇故事。谋杀动机不很足,复仇过程也没有直接记叙。终点不是写悬疑或者推理,而像作者在最后写的“平凡”和“不平”。
全文用不同的人物来补充不同视角的信息:多彦—尚熙—多彦—Christ(泰琳?)—多彦—泰琳—尚熙—多彦。
是一起司法没有实现正义,而通过个人努力去达成的案件。如果我没记错可以参考《第八日的蝉》和《彷徨之刃》。
唏嘘的是错判对韩万宇人生的影响,平凡的人被强行扭转无法反抗的落魄一生。
2022 虚构 韩国 韩国文学
特工皇妃楚乔传 豆瓣
11处特工皇妃
作者: 潇湘冬儿 江苏凤凰文艺出版社 2017 - 4
本书是湖南卫视热播剧《特工皇妃楚乔传》原著小说,讲述了穿越女特工楚乔在乱世混战中,从一名女奴成长为心怀苍生的巾帼将军,同时收获了志同道合的爱情,涉及权谋,暗战、沙场、宫廷各种时热门题材,故事步步惊心波澜壮阔,讲述一个特工皇妃的乱世复国史,一个巾帼红颜的千里帝妃路,是一本女性励志故事。
2023年4月1日 已读 潇湘冬儿 2011 丨这个小说无疑是个大女主小说,把楚乔的个人战斗能力和领兵作战能力都神化了,很多一看就不现实的东西出现,比如以万为单位的作战人数。 最好看的依然是诸葛玥和星儿的感情线(太长了真的太长了感情线稀碎),基本上看不出明显的情动时刻。甚至可以认为诸葛玥在发现被幼年的楚乔欺骗的时候,已经是情根深种了,只不过这种感情在 8 年的离别中变得更加深刻,也让他看到了星儿是施与一点恩会加倍回报的性格。他的付出是让楚乔做想做的事,尊重他选择燕洵,用克制的方式表达爱意,甚至做好了所爱之人嫁于他人的准备,丝毫没有动一点点威胁强迫之心。他顶着所有人都不支持不理解的压力去爱她和支持她。不过关键时刻他的守护还要有燕洵的帝王心来成全。 Anyway,抄袭可耻!北伐、登上历史舞台什么的太出戏了!和燕洵十年没上床也是醉了
2011 大陆 虚构 言情
兰陵缭乱3 豆瓣
5.8 (5 个评分) 作者: Vivibear 2008 - 7
一个美男盛出的王朝,一个最温情的女子。史上第一绝色人物兰陵王颠覆性传奇。
属于她的宿命,在出生那天起已经开始改变。
她是天真明媚的绝色女子,他们是风华绝代的世家公子。生存于南北乱世,挣扎于禽兽王朝,上演着曼妙离奇、清绝感人的家仇、国恨、爱情、亲情、友情的一幕幕。看世事缭乱,她笑,她哭,她喜,她悲,她乐,她怒……唯一不变的,是她的心底那抹与生俱来的温情与善良,犀利地刺破黑暗,呈现着最美丽的性灵。
高湛坐稳了皇帝的宝座,高长恭立势要保卫整个国家。
纷扰的南北乱世,决定了高长恭的宿命。
她最终戴上了那张狰狞的面具。
从这一刻起,她不再是她是天真明媚的绝色女子,而是让世人惊骇的的兰陵王。
从此披荆斩棘,成为历史上最传奇的人物。
2023年4月1日 已读
VIvibear 2008 丨重读:重温了一下花匠木易。最后一部主要是和九叔叔决裂、在漠北和恒伽定情、被高纬毒害、被宇文邕掉包囚于周宫,最后被救。
宇文邕多年的爱简单来说是“慕强”吧,因为兰陵王的人强激起了他作为男人、作为帝王的征服欲。所以他的爱应该强调记忆里马上战场耀眼的长恭和周宫消沉下去长恭的对比。但是这里没有发生关系不符合这个人的感情和特点,应该要有才对,其实并不影响长恭和恒伽最后的复合,因为情势所迫,恒伽不会在意。
斛律恒伽简直完美,他是第一个发现长恭女性身份的,以一种只有自己知道的隐密快感看着长恭成长。为了她违背自己做人的原则,用时间、陪伴和等待让感情变质。最后的牺牲更是不用说
女性欲望书写:高长恭在恒伽表白之前是没有喜欢的人的,也从来没有女性的生理欲望,可以说是言情小说读者群体的限制20230304
2008 中国大陆 虚构 言情小说
兰陵缭乱Ⅱ 豆瓣
5.6 (5 个评分) 作者: Vivibear 2008 - 6
一个美男盛出的王朝,一个最温情的女子。史上第一绝色人物兰陵王颠覆性传奇。
属于她的宿命,在出生那天起已经开始改变。
她是天真明媚的绝色女子,他们是风华绝代的世家公子。生存于南北乱世,挣扎于禽兽王朝,上演着曼妙离奇、清绝感人的家仇、国恨、爱情、亲情、友情的一幕幕。看世事缭乱,她笑,她哭,她喜,她悲,她乐,她怒……唯一不变的,是她的心底那抹与生俱来的温情与善良,犀利地刺破黑暗,呈现着最美丽的性灵。
高湛坐稳了皇帝的宝座,高长恭立势要保卫整个国家。
纷扰的南北乱世,决定了高长恭的宿命。
她最终戴上了那张狰狞的面具。
从这一刻起,她不再是她是天真明媚的绝色女子,而是让世人惊骇的的兰陵王。
从此披荆斩棘,成为历史上最传奇的人物。
2023年4月1日 已读
VIvibear 2008 丨第二部止于高湛决定向孝琬下手。第二部是高长恭兰陵王事业的上升期,铺垫了斛律恒伽的动情和默默守护的多年,写了宇文邕与高长恭的交手和喜欢,这份感情开始只是周与齐的距离,随着交战身份揭露变成了战场上敌我的距离。高湛这边,一直在和士开的谗言中做着一件又一件让高长恭痛苦,让两个人的信任破灭,距离越来越远的事,但也因为他的牌越打越烂给了一直在长恭身边的恒迦更多机会。和亲事件、战场排兵布阵、政治上阴谋构陷都写得很简单,读过历史再回来看言情小说的这些部分,真的非常小儿科。在此表达对抄袭的失望,可惜了高湛和斛律恒伽的人物塑造。
2008 中国大陆 虚构 言情小说
珀涅罗珀记 豆瓣
7.2 (9 个评分) 作者: [加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 译者: 韦清琦 2020 - 8
在史诗《奥德赛》中,奥德修斯为了践行当初的誓言,启程前往特洛伊,并用武力夺回被掳走的海伦。而珀涅罗珀——奥德修斯的妻子、海伦的堂妹——面对丈夫的生死未卜,聪明地愚弄了众多的求婚者。最终奥德修斯归来,和儿子忒勒马科斯一起斩杀了求婚人,绞死了与求婚人偷欢的十二个女仆。
作者玛格丽特·阿特伍德巧妙改编了这一段故事,从珀涅罗珀自述角度切入,将珀涅罗珀在冥界的回忆与众女仆合唱词组织在一起,使得这个故事既生动有趣又发人深省,展示了高超的叙事技巧,为读者呈现了别样的文学形式。
2023年4月1日 已读
Atwood 2007 丨述神话系列第二本,阿特伍德功力了得,主要还是体现在女性叙事上。围绕两个问题:“是什么把女仆们推向了绞刑架?珀涅罗珀扮演了何种角色?” 阿特伍德开篇就化身珀涅罗珀说这个故事是具有训诫意味的故事,“一根用来敲打其他妇人的棍棒”,因为神话里这是一个“忠贞的妻子”的形象。书中的珀被父亲“像一袋肉似的被交给了奥德修斯”,婚前得到了母亲“水从不反抗”的明示。新婚夜守门人站在门外防治新娘逃脱和亲友听到新娘尖叫破门。新婚夜仿佛是父权牢笼到夫权牢笼的转移。随后面临丈夫对妻子如果不忠的恐吓。瑟瑟发抖。 十二女仆在奥德修斯回来后被杀死。在辩护律师的指控中,女仆被杀的原因是未经允许发生性行为。她们其实是求婚者身边的探子,不管过程如何,结果是她们是被牺牲的无辜者,是被珀涅罗珀背叛的战友。能写成这样已经远超预期。
2020 加拿大 神话 虚构
哥哥回来了 豆瓣
7.1 (7 个评分) 作者: [韩] 金英夏 译者: 薛舟 上海文艺出版社 2014 - 6
《哥哥回来了》收录金英夏的八个短篇小说,包括发表于《现代文学》上、获得2004年怡山文学奖的短篇小说《哥哥回来了》。他对当代韩国人日常生活的描写,显示出了他解构传统命题的杰出才华,既开拓了其本人的写作领域,又赢得了批评界的好评。
2023年4月1日 已读
金英夏 2010 丨虽然平淡,但是写了一种家庭组织形态,没有担当但是有暴力倾向的父亲,屈从于暴力但日渐强大的哥哥,盘算精明但又割舍不了亲情的母亲,还有语带讥讽冷眼旁观的妹妹。甚至也点出了无能父亲欲望无处发泄的猥琐属性:凡事作为父亲应该具备的一切,爸爸都没有。
“一定是臭丫头消解了哥哥旺盛的性欲。反正男人这东西,解决不了这个问题,就会无精打采。”P6
妈妈是婚姻制度的消费者。她从来都昂首挺胸,坚决主张自己的权利。P44
自燃的丈夫、炸铜像的男人、搬家发脾气的男人、看女同学胸部的男人、睡新人的导演、杀旧情人的男人...集子塑造了很多平凡的小人物,令人印象深刻的几个点几乎都与荷尔蒙相关。意外的是在金英夏笔下读出了对政治家的讽刺,政治家的立场也是基于事业发展前景变化的。
2014 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
雨天的书 豆瓣
作者: 周作人 译者: 锺叔河 编订 岳麓书社 2019 - 1
《雨天的书》收录散文五十四篇,是周作人自编 集中著名、有代表性的一本,收录了《故乡的野菜》、《北京的茶食》、《喝茶》等脍炙人口的名篇 。这本书可显示周作人前期随笔的风格特色,也就 是“极慕平淡自然的景地”,是周作人的性情之作, 影响深远。
2023年4月1日 已读
周作人 1925 丨周二真是越看越可爱。令我哈哈大笑的一句是说不懂为什么一个人要把自己看成粪,把唾液精血都看成是污秽的,真是这样应该用一把净火自焚。读来也没有哪篇文章特别喜欢,但是作者很多方面的意识都令人好感倍增。比如女儿十二岁了却找不到合适的性启蒙读物而焦虑;义和拳即使打着扶清灭洋的口号,依然是对本国人残杀的匪徒,中国人不可忘记;研究神话得心平气和研究,持怀疑和宽容态度;作不必要恶事的人比生活所迫作恶的人更恶,例蓄妾和卖女;通过实践去探索“此路不通”的经验;花了好几篇文章来为“神话”辩护,看到了神话的文学性……
也有一些立场的表态,可以看出一些端倪:我不相信因为是国家所以当爱……不过这只是个人的倾向。
从《自己的园地》到本书也有思想上的变化,简单说是看到了自己的无知,所以不认为可以被称为“文学家”。
2019 中国大陆 中国文学 周作人 虚构
黑色花 豆瓣
검은꽃
作者: [韩] 金英夏 译者: 盧鴻金 漫遊者文化 2020 - 3
◎榮獲2004年東仁文學獎
吹著笛子的太監、賤民孤兒、叛教的神父、能降神的巫師、
見風使舵的小偷、身上泛著鹿血氣味的少女、認不清現實的王族、
夢想建設新大韓的退伍軍人……
他們是離鄉背井,偶然在歷史的塵埃中開花之人,
就算活得事與願違,仍要在這片黑色大地上,植下夢想與生命。
「我總是被那些遠赴他鄉,然後消失無蹤的人所牽動,這次也不例外。那些在一九○五年離開濟物浦,到達地球彼端的馬雅遺址後,在叢林中於焉蒸發的人,他們始終吸引著我,於是我開始翻閲資料。」(金英夏)
․․․
1905年,日俄戰爭正激烈,英國輪船「依爾福特號」載著1033名朝鮮人駛離濟物浦港,朝着他們心目中的世外桃源墨西哥駛去。這些朝鮮人中有王室貴胄、巫師、神父、職業軍人,出身各異。他們離開即將滅亡的國家,期待著更好的生活和更美好的未來。
事實上,他們是「大陸殖民公司」為了提供墨西哥農場短缺的人力需求,而被賣掉的債務奴隸。下船之後,等待他們的是陌生的環境,以及農場裡殘酷的強制勞動。
四年過去了,他們與農場主的合約期滿,大部分的朝鮮人都在墨西哥紮下了根基。然而得到「解放」之後,他們的國家卻已然滅亡,沒有地方可以回去。此時墨西哥的革命之火卻正開始燃燒,有些人因此捲入當時的內戰漩渦、甚至被利誘到瓜地馬拉,參與一場根本與己無關的戰爭……
「金英夏巧妙地將墨西哥的歷史和社會結構,與韓國人的故事編織在一起,這部小說談論剝削與貪婪,也帶出幾位韓國主人翁用盡氣力適應嚴酷生存條件,展現出的韌性和尊嚴……金英夏取材之廣、探索之深,他的創作才情在這部令人屏息的故事獲得充分證明……這部小說用一種卡夫卡的風格,召喚、告知,並打破了我們內在的凍結之海。」──List Magazine
「《黑色花》是一曲西西弗斯式的輓歌,卻有著普羅米修斯那樣的雄壯氣魄。金英夏講述的儘管是韓國移民心懷理想,卻最終潰敗於歷史和命運的悲劇,但是我們能夠發現他們是儘管理想落空,最終仍落實到太陽之下、大地之上的人。他講的是一個普遍的故事。」──薛舟(翻譯家)
「金英夏以自然界並不存在的「黑色花」來作比喻,正如同「活死人」這個詞一樣,只是意味著想像性組合,實際上並無存在的可能。「黑色花」在象徵的意味上雖然存在,實際上卻是無法存在的形象,亦即幽靈的另一名字。」──徐希遠(文學評論家)
․․․
《黑色花》是金英夏完成自我蛻變的全新力作,他結合現實與虛構,擷取20世紀初韓國移民前往墨西哥的那一小段真實歷史,在日俄戰爭、大韓帝國滅亡、日本殖民,以及墨西哥革命等時代背景下,寫下一個個小人物的命運流轉。階級的重組、身分的追尋、安身立命的渴望、宗教的衝撞,他描述這些消失在時間洪流中微不足道的存在,在章節中譜出一首首令人低迴的生命悲歌。
【封面設計概念】
本書封面以版畫家楊忠銘老師的美柔汀版畫作品「有花豹的風景」為主視覺。
幽暗的黑色背景彷彿是叢林一隅,行走的掠食者花豹代表著危險,可以視為無情剝削的農場主,或者那片陌生的中南美洲土地。
整體氛圍感覺暗示著那些飄洋過海到大洋彼岸的朝鮮移民,即將面對的未知與殘酷命運。
2023年4月1日 已读
金英夏 2012 丨3.5,到第一部结束都想给四星,但是后两部涉及政治和革命与第一部内容上衔接松散,而且在篇幅上第一部占用了大部分。第一部主要在劳工问题上,反映了墨西哥农场的债务奴隶问题,当然也是一段不断被书写的历史。上船的背景是国家的弱势,很多人登船最主要是受到金钱、平等世界等等诱惑,而并不知道自己即将付出的是什么。等到了农场困在债务和温饱中的时候已经完全失去了主动权。后来很多人离开了农场,有的人参加了墨西哥革命,有的人受雇于危地马拉革命,还有人回到农场,或者自己做点其他营生,一方面是因为朝鲜没了,另一方面一部分人还是有重建故国的精神上的需求,毫无疑问是天真的设想。除了阶级在贫困中消失,人性的恶也在困境中显现,把信烧毁的翻译官、变成监工鞭子手的小偷……女人的惨更不用多说,家暴性侵拐卖三连。
2020 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
猜谜秀 豆瓣
作者: [韩] 金英夏 译者: 薛舟 / 徐丽红 花城出版社 2009 - 1
《猜谜秀》完成于2007年,这是一部描写韩国社会最孤独的“80”后群体既沉重又轻松的成长小说。对生于80年代的青年而言,网络不仅仅是交流的工具更是他们成长的背景和精神的寄托。小说描写了非婚生子李民洙在失去家庭与工作之后参加了网络上举办的有奖猜谜活动,遇到恋人,因为阶层悬殊又躲避恋人,之后他为谋生经历了一段奇特的生活。
2023年3月7日 已读
金英夏 2007 丨读完“孤儿三部曲”的最后一本后再回来读第一本是感觉“清淡”很多的。背景是金融危机,崔女士去世后李民洙继承了崔女士的债务,瞬间失去了所有。网络聊天室的出现是那个时代网络情愿的兴起,当然猜谜活动也具有强烈的初代网络色彩。找不到工作既与大环境相关,也与孤儿个人信用低相关。难得的一点温暖是发展了一段恋爱,富家女,不愁吃穿,自卑然后进入“传销公司”。对于《公司》两章的写作甚至有一点科幻感,非常不真实,误入桃花源的错觉,事实证明是高级赚钱组织,个体不过是公司的赚钱工具,虽然打着猜谜的名号。民洙的结局指向了不确定,可能也是作者对现实个的表态了。解读写的过于拔高,完全看不下去。
2009 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
兰陵缭乱 豆瓣
6.2 (10 个评分) 作者: Vivibear 朝华出版社 2008 - 2
属于她的宿命,在出生那天起已经开始改变。
她是天真明媚的绝色女子,他们是风华绝代的世家公子。生存于南北乱世,挣扎于禽兽王朝,上演着曼妙离奇、清绝感人的家仇、国恨、爱情、亲情、友情的一幕。看世事缭乱,她笑,她哭,她喜,她悲,她乐,她怒……唯一不变的,是她的心底那抹与生俱来的温情与善良,犀利地刺破黑暗,呈现着最美丽的性灵。
合上那张狰狞的面具,从这一刻起,她就是——绝世惊人的兰陵王。
2023年3月7日 已读
Vivibear 2008 丨第一部结束于高湛登基,可以说前面一直在铺垫此人的心机深沉和做事杀伐果断。依然对皇权更替的血腥印象深刻。
关于玛丽苏的铺垫太多了,狐狸斛律恒伽、九叔叔高湛、三哥高孝宛、周国皇帝宇文邕、突厥大汗阿景,稍带提及的这些男性角色最后都会看上高长恭,但只有狐狸和九叔叔的两条线是主力,狐狸线前面极尽写他的自私,用他自己的表态多次强调是不会为任何人冒险,最后终究是要打脸的;九叔叔主要写他长于权谋,心狠手辣,但是长恭是一个例外。狐狸的优势在于长恭的成长在他眼中是一个女子的成长,这更增添一份心动,少一分禁忌;而高湛必定是要到喜欢到在性别上纠结很久,最后才会发现侄子其实是侄女。
关于抄袭,根本不能想象,喜欢的这两个男性角色的描写,可能几乎都不是作者原创,而是其他文章中东拼八凑来的。
时间戳:正值阅读北魏
2008 中国大陆 虚构 言情小说
陀螺 豆瓣
译者: 周作人 译 / 鍾叔河 编订 2019 - 7
《陀螺》是周作人译作的一本“诗歌小品集”,是二十世纪初文坛的一抹亮色。书内收录200多篇包括古希腊、日本、法兰西等国的诗歌小品,是周作人开始将古希腊文学、日本文学特别是日本古代文学介绍到中国的一种尝试。该书重点选取篇幅短小、内容凝练、记录日常琐事、描写世相人情的诗歌和拟曲作品,将其以分行散文的形式编译出来,反映出周作人独特的审美选择和文学旨趣,也是他将新文学全面化的大胆尝试
2023年3月7日 已读
周作人 1925 丨译文集,且文章出自不同年间,且是不相统的零篇。我理解为看到喜欢的国外作品忍不住翻译过来,有一些发表了,有一些译着玩,最后统在一起出了个小集子,“陀螺”这一意向就是愉快玩耍的纪念。因为篇目零散,大致是不知道前因后果的,特别是希腊合和法兰西部分,只能从周氏的译注补充了解翻译文章的初衷和文学、民俗价值。即使是在译文集也能看到周二的性别观:P128 希腊结婚沿用三千年前的媒婆制,女人全然是家庭的奴隶。接《菊与刀》阅读还是有联系到一些点,比如《女鸟王的恋爱》中最后将大栒连处以死刑,可以看成是等级观念在《古事记》中的体现,《俗歌》篇 54 “虽然不是彼此嫌憎的交情,也只好休了你罢,为的是双亲的缘故。”也是日本人“义理”“报恩”“孝道”的表现。喜欢波德莱尔和一茶的几篇。“我们翻译介绍外国作品的愿意,一般是
2019 中国大陆 中国文学 周作人 虚构
奥兰多 豆瓣
Orlando
8.8 (76 个评分) 作者: [英] 弗吉尼亚·伍尔夫 译者: 任一鸣 上海译文出版社 2014 - 4
故事始于十六世纪伊丽莎白时代,终于一九二八年伍尔夫搁笔的“现时”,历时四百年。奥兰多先是一位天真无邪的贵族美少年,因深受伊丽莎白女王宠幸而入宫廷。詹姆斯王登基后,大霜冻降临,奥兰多偶遇一位俄罗斯公主,坠入情网,结果失恋亦失宠,隐居乡间大宅。奥兰多从小迷恋文学和诗歌,莎士比亚的身影令他难以忘怀,设法与小有名气的诗人格林相识,不料又受戏弄,加之不堪忍受罗马尼亚女大公的纠缠,遂请缨出使土耳其。在君士坦丁堡的一场大火之后,奥兰多变为女子,离开官场,混迹于吉普赛人之间。再后返回英国,成为上流社会的贵妇,结识一批当时著名文人。进入维多利亚时代,为了继续写作,奥兰多只能与时代精神妥协,并嫁给了一位海船长。到故事结尾,奥兰多已是二十世纪的获奖诗人,回到那贯穿全书、象征传统的大宅,来到大橡树下,回顾她对文学和诗歌的永恒的追求。
2023年3月7日 已读 Woolf 1928 丨正好接上月《激情耗尽》。伍尔夫的这本自传写法非常新式,作者不断现身文本进行点评。奥兰多性别的转变也是服务于女性题材的彰显,突破时代的为女性作传的限制。两性一体思想的体现还需要放到伍尔夫整个创作中去琢磨。还是看到了一些内容是可以支撑《一间属于自己的房间》的观点。女性不断生孩子,为家庭消耗自己,也是《激情耗尽》中表达的。
2014 英国 英国文学 虚构
我聽見你的聲音 豆瓣
너의 목소리가 들려
作者: 金英夏 译者: 安松元 漫遊者文化 2020 - 5
◎韓國最大網路書店「Yes24」2012年度選書
《猜謎秀》、《黑色花》之後,「孤兒三部曲」的最後一部,
不懂悲傷、不知道自己不被當人看、痛苦時只會以憤怒表現的靈魂,
在人生的道路上,遇見其他孤單存在的故事。
我認為現代人某種程度認為自己是「孤兒」……必須獨自在這陌生的世界生活。因此,我覺得「孤兒」或是「孤兒般的存在」,對現代人來說,是很重要的角色。――金英夏
「聽說我出生在路和路相遇的地方,以後應該也會繼續住在路上,有這種預感。」
傑伊:出生在高速巴士轉運站廁所的棄嬰,後又遭吸毒的養母遺棄,被抓到孤兒院兩年後,開始在街上遊盪,最後成為飆車族首領。他在街上目睹了弱肉強食,也學會了以暴制暴,甚至自稱能感知物體與人類的痛苦,吸引了大批追隨者……
「我是在錯誤的時間、錯誤的地方出現的不速之客。沒有任何人需要我……唯一願意和我這樣的人在一起的,只有傑伊。」
東奎:幼時罹患失語症,無法與傑伊以外的任何人交流。歷經媽媽不倫、爸爸再婚,受繼母猜忌,他再次遇到傑伊,決定找回兩人之間的連結……
故事以圍繞著傑伊的人物群為核心所構成,一個接著一個,讓不同的聲音彼此呼應:罹患失語症的童年玩伴東奎;對傑伊一見鍾情的富家女木蘭;靠援交買食物的翹家少女;送披薩外賣維生的少年;以公權力恃強凌弱、人稱「騎哈雷的條子」的朴勝泰;曾經收留傑伊的女人Y,以及,記錄下這些人活過痕跡的作者……
在追溯傑伊的過往而展開的故事中,我們能發現傑伊的憤怒、東奎的悲哀,孤兒們的暴力,還有在野生現實世界流浪的青少年與成年人,他們寂寞而荒涼的生活中,所有的悲傷。
在文壇出道十七年,金英夏以十七歲少年的生命和死亡,預告自己小說世界的轉換。本書是《猜謎秀》、《黑色花》之後,「孤兒三部曲」的最後一部,敘述的是傑伊和東奎這兩個「孤兒」,還有他們在人生的道路上所遇見的其他孤兒的故事。
2023年3月7日 已读
金英夏 2012 丨这个作品如果有其现实意义,比如影射街头流浪少年生存状态、社会对于孤儿的救济程度、孤儿院的管理制度,以及青少年跷家的动机分析等,那这个深度就有了。如果仅仅是用文字来写孤儿的这种无可依靠,打拼街头江山就局限很多。女孩子卖淫然后消费,看着难受,因为没有意识。开篇对车站各类人群像刻画就立刻被吸引,文字功力还是不错的。
书名对这个“特异能力”是富于杰伊的强烈感知能力,指向万物有表达,这个设定猜测应该和前两部相关,某种隐喻。
2020 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读
一个陌生女人的来信 豆瓣
Brief einer Unbekannten
8.4 (30 个评分) 作者: [奥地利] 斯蒂芬·茨威格 译者: 韩耀成 上海译文出版社 2016 - 10
- 茨威格擅长抒写心灵和情绪的激荡,被誉为“打开弗洛伊德危险闸门的心灵猎手”
- 茨威格是当今拥有读者最多、最受读者喜爱的奥地利籍德语作家,销量长盛不衰
- 收录茨威格经典名篇《一个陌生女人的来信》《灼人的秘密》《朦胧夜的故事》等
中短篇小说集,收录8篇,其中包括《一个陌生女人的来信》《家庭女教师》《灼人的秘密》等名篇。其中《一个陌生女人的来信》最广为人知,曾被多次改编为电影和舞台剧。一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,这封信出自一个临死的女人,讲述了一个刻骨铭心的爱情故事,而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。故事始自18年前,她初遇男人的刹那,她还是个孩子,而后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上,雪白的泡沫把她推向了虚无……
2023年2月20日 已读
Zweig 1922?丨《家庭女教师》:本篇开始于两个小女孩对于家庭教师偷哭行为的好奇,结束于对这个世界的恐惧。他们不理解老师的孩子在哪里、她为什么难过、母亲为什么必须辞退她、更不理解她最后去了哪里。
原本是两个成年人的性事,因为男方不承担责任,是所有的错都需要女方来承担。她在被情人抛弃、未婚怀孕、失去工作后不堪打击,选择轻生解脱。
两个娃娃是女娃娃啊,她们的恐惧,确实是性别可能对未来的他们会带来的伤害。
《一个陌生女人的来信》:不记得第几遍看了,这一遍非常流畅。篇名“陌生”就已经解释了男人完全不记得有这样一个人。这种极端的爱,看看就行,没什么值得歌颂和模仿的。女人这样的一辈子虽然她不悔,但没多大意思。文字是真的厉害。
2016 奥地利 奥地利文学 虚构 鱼空共读
薩哈公寓 豆瓣
사하맨션
作者: 趙南柱 译者: 張雅眉 漫遊者文化 2020 - 7
◎韓國最大網路書店「Yes24」、教保文庫網路書店、 阿拉丁網路書店暢銷榜
◎韓國《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦選書
繼《82年生的金智英》享譽國際之後,
趙南柱再度為弱勢發聲!
就算真相只帶來絕望,
我也想和你們一起活到最後……
這裡是失敗者的放逐之地,
也是我們最後能隸屬的共同體。
我們在此迎向人生的終點,
也在此萌生蛻變的勇氣。
․․․
在南邊某一處,有一座由企業收購、宣布獨立的小小城鎮。
由七人制的總理團經營,對世上築起堅固的高牆。
外人難以進入,住在裡面的人則不願出去。

城鎮有L和L2兩種人。L有居住權,具備資本、技術或專業知識。
L2只有兩年居留權,從事低新勞動工作,要接受審查才能保留身分。
另外,還有一群沒有居留權也沒有居住權、什麼都不是的人,
住在一棟日漸破敗的老舊公寓,被稱為「薩哈」。
․․․
這群受主流社會排擠、走投無路的邊緣人,都是階級、貧窮和暴力的犧牲者,40年來,彼此卻在薩哈公寓找到安身立命的方式,相濡以沫,團結互助。
然而,長久平靜的生活卻因一樁命案掀起波瀾。有城鎮居民身分的小兒科醫師「秀」,被人發現陳屍在公園裡的一輛車上,身上有性侵痕跡,警察認為嫌犯正是自稱為「秀」男友的道暻……。
隨著城鎮居民對「薩哈公寓」的存在越來越不滿,公寓面臨拆除危機,此時住戶代表友美又突然失蹤……。
․․․
與《82年生的金智英》相比,本書所關注的問題更加廣泛,趙南柱這次將目光移到那些被主流社會排擠的人,書寫那些不被看見的故事。從2012年3月就開始動筆的《薩哈公寓》,在反烏托邦的世界觀架構下,刻畫在國家系統之外被邊緣化的共同體,是如何生活的。讀者可以看到難民、墮胎、育兒、邊緣化、殘障就業、人體實驗等問題,那些無法融入社會、遭受差別待遇的人們,有如居住在薩哈公寓的另一個「金智英」。
她希望可以藉由這本小說表示,即使人生沒有改善,薩哈公寓的居民也沒有癱坐在被壓榨的缺乏中,而是團結起來,一點一點地在改變自己的位置。
2023年2月20日 已读
赵南柱 2019 丨群像小说,围绕居住在萨哈公寓里的住户讲述的故事。“萨哈”是公寓的名称,也是这个城镇国家对最低等级部分人口的称呼。L1 是 top,只有少数人可以拥有这种身份,对国家来说是有技术、有价值的人;中间的是 L2,每两年需要审核身份,来延长留在这个城镇国家的权利,萨哈最低等,低级廉价劳动力,没有上升的通道。这是这个科幻小说的背景设定。小说起源于一起城镇居民秀被奸杀的案件,疑似一个悬疑小说,但作者的目的并不在于揭示谁是凶手,小说中被官方认定的凶手道璟也可以判断并不是凶手。友美的身份牵涉多年前的新型呼吸传染病,作为幸存者一直在不知情的状况下被作为疫苗、药品等研究对象。除了最后试图射杀总理的尝试,前面都看成描写身份和等级的固化;但是结尾的尝试好像是出于某种政治隐喻,而不存在的总理更是一开始就埋下的伏笔。读
2020 虚构 韩国 韩国文学 鱼空共读