任溶溶 — 译者 (305)
不听话孩子的狂欢节 [图书] 豆瓣
作者: (俄罗斯)米哈尔科夫 译者: 任溶溶 2010 - 7
《不听话孩子的狂欢节》是米哈尔科夫1973年发表的一篇童话,曾获国际安徒生文学奖。这童话当然是要教育那些不听话的“可怕的孩子”,让他们在童话世界里过一个用不着听大人话的盛大狂欢节,想怎么干就怎么干,先是得意忘形,欢天喜地,最后活不下去,痛苦万分,从而懂得不听话的坏处。不过作者并没有天真到认为孩子会通过一场可怕的经历就万事大吉,变得十全十美,孩子到底是孩子,他们恢复正常生活以后,老毛病又犯了。对于小读者来说,这倒可以让他们思索思索问题。其实这个童话也要让大读者们思索思索问题,正如作者说的,这是一个“给孩子和他们的爸爸妈妈的童话”。
艾玛与风 [图书] 豆瓣
作者: 麦基 译者: 任溶溶 出版社: 中国少年儿童出版社 2007 - 4
《大象艾玛》一书迄今已转译为二十多国语言,掳获了全球无数幼儿的心,是欧洲“寓言大师”大卫·麦基的经典作品。本书获选为2002年“好书大家读”年度最佳童书。
世界上有没有花格子颜色的大象呢?艾玛和其它大象灰灰的颜色不一样,他就是一只花格子颜色的大象,他喜欢讲笑话,有他在绝不冷场,他是大家的开心果。可是,他却有一点小小的烦恼:「为什么自己不是一般的大象?」有一天,他想了一个办法,让自己身上的颜色,变得跟别人一模一样。可是,当他和别人一样时,结果会怎样呢?
故事的主角艾玛,善用自己的与众不同,转换为他独特的幽默感,带给大家欢乐。在艾玛的身上,我们可以看见人性中的美丽与单纯,也能因此发觉自己潜在的的真性情,因而感觉获得支持!
【内容简介】
外面刮起了非常非常大的风,所有的大象都躲进了山洞。只有花格子大象艾玛不相信风可以吹跑一头大象,他胸有成竹地跑进风里……
手套 [图书] 豆瓣
作者: (俄罗斯)叶夫格尼·M·拉乔夫 译者: 任溶溶 2011
一个老爷爷去森林里打猎,他带着一条小狗,然后走着走着,他的一只手套掉在雪地里了,但是他不知道。这时候有一只小老鼠跑过来,它看到这只手套,住在了里面。过了一会儿,来了一只青蛙也住了进去。然后又来了一只狐狸,接着还有狗熊、野猪不断地出现。动物们都住进了大手套里面,就像它是一个有魔力的手套,多少动物都能住进去。最后,老爷爷发现手套丢了就回来找,小狗跑在前面“汪汪汪”地叫着跑。听到小狗的叫声,大家都跑掉了。
姆咪爸爸海上探险记 [图书] 豆瓣
作者: (芬)托芙·扬松 译者: 任溶溶 2010 - 4
《世界儿童文学大师托芙·扬松作品:姆咪爸爸海上探险记》主要内容简介:无论如何,一成不变的生活总会让人厌倦。姆咪一家也不例外,他们有时也需要换换环境,因此他们到大海上,住到一个岛上的灯塔里去,姆咪爸爸、姆咪妈妈、姆咪特罗尔、小咪咪,还有追踪他们而来的冰冷的格罗克,在那里面对大风、海浪、各种天气,遇到了许多惊险但也极其不可思议的有趣的事,特别奇怪的是:灯塔看守人上哪里去了?灯塔上的航标灯什么时候才能重新放出光芒?
世界长篇童话精品文库(下) [图书] 豆瓣
作者: 托芙•杨松 译者: 任溶溶 1996 - 10
托芙·扬松创作的木民谷系列故事向读者展示了一个充满真诚、善良和美的新奇世界。她作品中那些鲜活可爱的木民矮子精住在森林里,样子像直立的微型小河马,胖胖的,很羞涩,热爱阳光。他们同自己生活的森林环境形成了一个统一和谐的世界。扬松笔下的这些故事现在已拍成了卡通片在世界各地上映,因此木民矮子精在世界各国也成了孩子们耳熟能详的角色。由于其文学艺术活动为世界儿童文学做出的巨大贡献,扬松于1966年荣获国际安徒生儿童文学作家奖。
西拉斯和黑马 [图书] 豆瓣
Silas og den sorte hoppe
作者: (丹麦)塞西尔·伯德克尔 译者: 任溶溶 2014 - 1
西拉斯是一个特别的少年,特别的地方不仅仅在于他能用笛子吹奏魔咒般的曲子,还在于他那谁也无法一眼望尽的内心。他不驯服,他倔强,他孤独,他似乎还无所不能。
从杂技团里逃出来以后,他来到马贩子巴托林的住处。他不顾自己的温饱问题,却被马贩子那匹无比出色的黑马紧紧迷住了。他和巴托林打赌,最后居然出人意料地赢得了那匹黑马。然而一个褴褛少年带着这样一匹闪亮的黑马,太招人注目了,黑马被人偷了。西拉斯开始疯狂地追寻,后来打听到黑马在一个村庄里。在那个贫瘠的村子里,黑马几乎被所有人垂涎——本村的村民、外来的商贩、闻讯赶来的马贩子巴托林,甚至西拉斯之前所在的那个马戏团,都聚集在这里,展开了一场黑马争夺战……面对这么多对手,西拉斯能否顺利夺回对他来说至关重要的黑马?
中国童话大王任溶溶讲故事 [图书] 豆瓣
作者: 任溶溶 译写 / 洪晨晖工作室 图 译者: 任溶溶 2013 - 1
《中国童话大王任溶溶讲故事(一个永远不要坐的人彩绘本)》由任溶溶编著,童年时代阅读欲望和能力的强大,常常是会超出我们的想像的。在我看来,把握了童年时代的阅读时光,就是把握了人生的播种季节。
《中国童话大王任溶溶讲故事(一个永远不要坐的人彩绘本)》中有大量精美的手绘插图和优秀的故事,请跟随本书的故事走进孩子的心理。
斯凯瑞的365故事 [图书] 豆瓣
作者: (美)凯瑟琳·杰克逊 文 / (美)理查德·斯凯瑞 图 译者: 任溶溶 / 任荣炼 2014 - 3
《斯凯瑞的365》由365个故事(诗)组成,主角包罗万象,从孩子到动物、植物,从家庭到自然。故事短小、有趣、生动;诗歌俏皮、幽默、欢快。作者、画者皆从孩子的视角表达,童趣味十足。全书由“春”“夏”“秋”“冬”四个部分组成,一些具有季节特征的故事(诗),被分放在相应的季节中。春天,去看什么动物从睡梦中醒来;秋天,与什么人一起去采果子;冬天,怎么堆雪人、打雪仗……每个故事(诗)一定会带给孩子惊喜,因为结尾肯定与猜想的不同,但肯定又能让孩子微笑,也许孩子还会发出喊叫:“太有趣啦!”。
小蚂蚁历险记 [图书] 豆瓣
作者: (苏)维·比安基 译者: 王汶 / 任溶溶 2012 - 9
维塔利·瓦连季诺维奇·比安基是一位描写动物的高手,具有非常高超 的驾驭故事的能力。比安基的作品,文风朴实,内涵深厚;情节紧凑、结构 精巧,行文与结尾干净利落,不花哨、不拖沓。从艺术成就上来说令人叹服 ,具有优秀俄罗斯文学的典型特征。比安基倾其一生对自然的细致观察,使 得他笔下的动物从样貌、叫声到体态,从生长规律到习性,都符合专业科学 知识,甚至于一些科学家根据他的真实记载进行深入研究,取得了不俗的成 绩,因此他们称比安基的作品为“打开大自然宝库的钥匙”。 比安基为儿童展现了非常真实而又神奇、充满生命力的大自然广阔天地 ,描绘出动物生活的样貌情态,展现出他们的许多小秘密。在动物的世界充 满物竞天择适者生存的竞争,生存下来的强者无不具有果敢、坚强、乐观向 上、扶助弱小的品格与魅力,比安基的这些动物故事,对教导孩子们如何成 长为一个真正的人来说是非常有启迪的。如若小读者能够从比安基的故事中 获得多样的收获,那将是我们莫大的自豪。 《小蚂蚁历险记》是“最神奇的动物故事”系列之一。 《小蚂蚁历险记》里的故事以短篇科学童话为主,情节逗趣,语言简洁 ,适合小学低年级的读者。
肯尼和大怪龙 [图书] 豆瓣
作者: (美)托尼·迪特里齐 译者: 任溶溶 2012 - 1
如果周围的人把你的新朋友视为祸害,还说它是已经灭绝的品种,你该怎么办?问问兔子肯尼就知道了。村民们听说村里来了一条跑丢了的龙,他们一时没了主意,最后决定与龙决一死战。
这下轮到肯尼给邻居们讲故事了,那是一场历史上非常著名的战役——圣·乔治大战怪龙——一场没有失去朋友的战役。
想办法出名 [图书] 豆瓣
作者: 梅甘・麦克唐纳 / 彼得・雷诺兹 译者: 任溶溶 2004 - 1
朱迪现在的心情是要出名!
朱迪在不同的时候有各种不同的心情——好心情,坏心情,气不过杰西卡·芬奇的心情!
这会儿她有一种妒忌的心情——妒忌赤西卡·芬奇的照片登在报纸头版上。因此朱迪千方百计要出名,可是结果使她更加“臭名昭著”!
朱迪·穆迪最后的那些作为准会让你领略十足的朱迪·穆迪心情。
魔戒指 [图书] 豆瓣
作者: (苏)伊·哈恰特良茨 编 译者: 任溶溶 2011 - 1
饱含人生智慧的民间故事,一直深受全世界的大人和孩子的喜爱。著名翻译家任溶溶先生翻译的阿尔巴尼亚的十六篇民间故事,既深刻启智又轻松幽默。大人们喜欢读,是因为这些关于惩恶扬善、因果轮回的民间故事常读常新。孩子们喜欢读,是因为从中读出了惊险曲折的境遇、神秘奇幻的情节,况且结尾总是“王子和公主幸福地生活在一起”!
一块白石子 [图书] 豆瓣
作者: (瑞典)贡内尔·林德 译者: 任溶溶 2009 - 4
一个男孩,一个女孩,本来互不相识,却都寄人篱下,被人看不起,日子过得又孤独又单调,很不幸福。后来他们偶然认识了,通过一块白石子还成了好朋友,生活一下子变得有趣,觉得自己也变成了另一个人,胆子大了,想出种种惊险的事情去做。
林德的作品被翻译成许多种文字,有相当的知名度。《一块小石子》是她的获奖作品,内容精彩有趣,非常吸引人。任溶溶是我国著名的儿童文学翻译家,他翻译的作品都有相当不错的市场号召力。该书表现了儿童的内心世界,大人们总是不了解儿童内心世界的问题,想象力丰富,又能对现实有所借鉴。
飞翔的鸟拒绝忧伤 [图书] 豆瓣
作者: [英国] 伍德尔 译者: 任溶溶 2005 - 5
《飞翔的鸟拒绝忧伤》主要内容:
喜鹊是鸟类王国中最凶残的一支,他们在首领特拉斯卡的带领下屠杀异类,称王称霸。善良的鸟儿部落被邪恶势力笼罩,他们丧失了领地,也丧失了自由与快乐,生存还是死亡?他们需要一位英雄……叽哩克是被屠杀的旅鸫中仅存的几只之一,虽然身材瘦小,却机智勇敢。他经历了千难万险,终于集合了智者猫头鹰、武士老鹰和其他所有受压迫的鸟儿,对喜鹊发起反攻。同时,他也邂逅了另一只旅鸫,与她产生了爱情……在鸟类王国中,同样上演着一场悲欢离合。飞翔的鸟儿,不畏强暴;飞翔的鸟,拒绝忧伤。