任溶溶 — 译者 (305)
蓝色的蛋-鼹鼠姐妹奇遇记 [图书] 豆瓣
作者: [加拿大] 罗丝琳·施瓦茨 译者: 任溶溶 出版社: 接力出版社 2007 - 1
★ 全球十一个国家出版,温馨全世界!  ★ 著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生亲自翻译并强力推荐!  ★ 亚马逊童书5星级推荐   ★ 爱、独立、乐观、冒险  ★ 获得多项童书大奖     2004 加拿大著名维奇.涅卡夫绘画奖    2001 慕尼黑国际青少年图书馆白乌鸦奖    2000 雅美丽亚奖    1999 克里斯先生童书奖  ★ 适合2~6岁的小朋友阅读  对于小朋友来说,独立、乐观、有智慧、爱好冒险都是优秀的品质,这对姐妹就是最好的例子。——《学校图书馆杂志》  鼹鼠姐妹一直是那么乐观、积极,有信心。她们是我认为可供小朋友仿效的新的行为榜样。——萨拉·艾利斯(作家和评论家)
神秘的公寓 [图书] 豆瓣
作者: (瑞典)格里珀 译者: 任溶溶 出版社: 新蕾出版社 2008 - 1
书中那些超自然的神秘元素以及主人公心理的描写刺激着读者的好奇心。故事情节充满悬念,但这些戏剧性的情节通过玛丽亚·格里珀对于心理描写的把握而变得真实可信。作者让你对她所描写的清晰而富有人性化的角色深信不疑。这本书的确让读者不忍释卷,当你读完最后一章的时候,并不代表着全书的情节结束了,我还将继续处于一种充满神秘、充满幻想的气氛之中。
——亚马逊网站
这是一个神奇的故事,带给读者广阔的想象空间。故事中那些来自过去的人物与来自现在的人物一样栩栩如生。作者巧妙地把主人公的情感与那些超自然的情节联系起来,带给读者的不单是一个神秘的故事,更多的是对故事中所显露的问题的思考。
——《学校图书馆杂志》
拨开神秘的雾霭,一窥人性之美丑。
诺拉是安德斯家的养女。他们家搬到一幢旧的公寓后,诺拉时常听到房门外有不熟悉的脚步声,与此同时,房里一只再也修不好的钟表忽然又滴答滴答倒着走起来。她身边还陆续出现了许多神秘的事情,神秘的电话,神秘的玩偶……为了解开这一连串的谜,她根据公寓里那些旧物品的线索,终于弄清了几代人千丝万缕的关系和秘密。
这部作品文笔细腻,悬念迭起,扣人心弦,充满神秘色彩,小读者跟着主人公足可以过一把福尔摩斯的瘾。
目录
第一章 神秘的脚步声
第二章 和养母一家在一起
第三章 妈妈爸爸不要走
第四章 搬进神秘公寓之后
第五章 第六感觉
第六章 书中的话应验了达格的梦
第七章 奇怪的电话
第八章 玩偶店里的包裹
第九章 把玩偶带回家
第十章 遇到英加外婆
第十一章 玩偶的暗示
第十二章 花瓶中的小纸条
第十三章 路德又出逃了
第十四章 路德被人送去了警察局
第十五章 拜访纸条上的胡尔达
第十六章 胡尔达讲述的秘密
第十七章 赫德维格和阿格妮丝
第十八章 达格总是不回家
第十九章 和跳舞的塞西莉亚面对面
第二十章 达格遇到一位姑娘
第二十一章 水晶鸡心手链
第二十二章 再次拜访胡尔达
第二十三章 一封没有寄出的信
第二十四章 塞西莉亚是外婆的姐姐
第二十五章 和外公一起喝咖啡
第二十六章 达格不是来接她的
第二十七章 泰蒂到底是谁
第二十八章 和泰蒂相逢
第二十九章 玩偶不见了
雷木斯大叔讲故事 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 乔尔·钱德勒·哈里斯 译者: 任溶溶 出版社: 浙江少年儿童出版社 2011 - 1
乔尔·钱德勒·哈里斯创作的兔子老弟一直深受人们的喜爱。著名翻译家任溶溶先生还原的这只擅于苦中作乐的兔子,机智、幽默、俏皮。大人们喜欢它,可能是因为它带来了对童年往事的回忆,让人们总是对生活充满了积极乐观的情绪。孩子们喜欢它,或许是因为孩子就喜欢看见狡猾的狐狸老兄和贪婪的狼老兄被兔子老弟耍得晕头转向。
uy
当我很小的时候 [图书] 豆瓣
作者: (英)A.A.米尔恩 译者: 任溶溶 出版社: 浙江少年儿童出版社 2007 - 7
《当我很小的时候》是一部趣味盎然的儿童诗。在浑然天成的四十几首儿童诗里,A.A.米尔恩展示了一个天真孩子无与伦比的想象丰富的世界。这是一个自由自在的童心世界,是令人叹为观止的童真之所在,会让我们回味起童年的纯净和美好。
十二个月 [图书] 豆瓣
作者: [苏联] 马尔夏克 译者: 任溶溶 出版社: 湖北教育出版社 2011 - 1
《外国儿童文学经典100部:十二个月》主要内容:《外国儿童文学经典100部》中的经典童书,代表着和涵盖了全人类儿童文学领域里最杰出的文学名篇和艺术智慧成果。这些童书杰作,大都是经过了漫长岁月的淘洗,经过了不同文化背景下的一代代读者的检验和认可而流传下来的,具有伟大和恒久品质的不朽之作。它们写的都是少年儿童们感兴趣的故事;它们的叙述方式也能为全世界不同国家和民族的少年儿童们所接受;它们所呈现出的丰富多彩的世界,也是向每一个读者敞开的。
这是一些永恒的经典。
这是对你一生的邀请。
梅子涵赏析经典图画书 [图书] 豆瓣
作者: 婉达·盖格 / 玛乔丽·弗拉克 译者: 任溶溶 出版社: 新疆青少年出版社 2016 - 6
《一百万只猫》
所有只说自己是最美的人,相互争闹,大打出手,以为可以消灭别人,只剩自己,结果都被消灭得一干二净!而那个把自己看成最普通的,不参加“我最漂亮”呐喊的,却反而幸存,被看见,被选中,成了最美的那一个。
《斯尼皮和斯纳皮》
这两只小田鼠啊,他们跟着那一团蓝毛线跑,上坡,下坡,弯弯曲曲,高高低低,看见了那么多在家里、在洞里看不见的东西,也终于看见了特想看见的奶酪,可是他却是在一个巨大的危险里。
《安格斯和鸭子》
可爱的安格斯,你应该继续好奇,继续外出,并且好奇地问自己:“鸭子为什么追赶我?我问什么被鸭子追赶了就不好奇了呢?”那么你就知道对鸭子说话应该如何“汪汪”了。
《艾米丽和黛西》
艾米丽给别人了一小桶牛奶,别人修好了她的栅栏,艾米丽没有想到这样的帮助会是相互的,但是世界上的帮助往往就是这样互相的,所以这是一个世界的道理。
《好奇的小鱼》
一条鱼的确是应该待在河里、江里、海里的,那儿是它摇头摆尾的地方。可是如果万一因为天真和好奇,离开了一下,也不绝对绝对是一件很坏的事。
《问问熊先生》
这个叫“找啊找啊”的礼物很大,不过我们往往看不见。别人送给你礼物,你一定不要只看到那个放在你面前的礼物,还要看见他们的“找啊找啊”。我们要谢谢这个“找啊找啊”。
雪精灵 [图书] 豆瓣
作者: (日)小原胜野 文/图 译者: 任溶溶 出版社: 湖北美术出版社 2010 - 11
森林里住着一个孤单的小男孩,每当冬天的皑皑白雪覆盖了大地,他愈发觉得孤独无依。不过,就在寒气逼人某一天早上,一个名为“杰克”的天使出现在了小男孩面前,从此,小男孩在天使的陪伴下度过了一个最难忘的冬天——他们一起滑雪、一起堆雪人、一起玩捉迷藏的游戏……直到春天不知不觉中降临森林,天使不得不在温暖中离开,小男孩又一次成为孤单一人。不过,只要下一个冬天到来,天使还会回来的。
彼得兔的奇妙世界 [图书] 豆瓣
作者: [英] 毕翠克丝·波特 译者: 任溶溶 出版社: 华东师范大学出版社 2014 - 1
任溶溶诞辰90周岁,倾情翻译经典名作,奉献给小朋友奇妙礼物!
该套丛书获得:美国国家教育协会“100本最佳童书”;纽约公共图书馆“20世纪最具影响力的‘世纪之书”’;日本儿童文学者协会《世界图画书101选》。 书中塑造了一系列可爱动物形象,淘气又胆小怕事的彼得兔、冒失的小兔本杰明、尖酸贪婪的小胡子塞缪尔老鼠、不谙世事又挺有主张的杰米玛鸭妈妈、大智若愚又心胸开阔的小猪平平……他们住在一个美丽的山村,永远不会老。
一块烫石头 [图书] 豆瓣
作者: [俄] 列夫·托尔斯泰 译者: 任溶溶 出版社: 人民文学出版社 1994 - 4
本书选收美、英、意等20个国家的40余篇优秀儿童小说,其中有《一块烫石头》、《神笔》、《半美元的故事》等。
小乔治的神奇魔药 [图书] 豆瓣
作者: [挪威] 罗尔德·达尔 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
《小乔治的神奇魔药》也是达尔作品中惹来最多争议的一篇。故事中小乔治有一个十分讨厌的姥姥,不但脾气十分暴烈,而且总是变了法儿地折磨小孩。于是小乔治把家里所有有毒的物品和在一起,配制出一种神奇的魔药,好好地整治了姥姥。故事中配制魔药的过程奇趣无比,惹人爆笑。可是由于这种魔药是用来对付姥姥的,所以不少评价者认为这样的安排有违伦理。特别是当小乔治最后把姥姥变没了的时候,妈妈看来也无所谓,爸爸甚至笑着说:“如果一天到晚脾气太坏,就会发生这样的事。”
不过,与评论者的角度不同,小读者们完全被故事的奇趣和幽默征服了,他们给这个故事以极高的评价。故事的奇思妙想也给其他的艺术家带来了启发,他们还将这个故事编成奇幻的童话剧,并取得了成功。
阅读这样的故事,需要一种游戏心态。
魔法手指 [图书] 豆瓣
7.7 (7 个评分) 作者: [挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 译者: 代维 / 任溶溶 出版社: 明天出版社 2009 - 3
此书和2004年版不同,第一个故事都为《魔法手指》,但第二个有很大差异,2004年版收录的故事为《蠢特夫妇》,但此2009年版收录的为任溶溶翻译的《ESIO TROT(小乌龟是怎样变大的)》。
好小子-童年故事 [图书] 豆瓣
BOY,TALES OF CHILDHOOD
8.8 (5 个评分) 作者: [挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 译者: 任溶溶 2009 - 3
《罗尔德•达尔作品典藏•好小子:童年故事》是一部达尔自己不愿意称之为“自传”的自传,真实地记录了达尔童年和少年时代的生活。记录的时间段从1916到1936年,即从出生到达尔离开学校进入壳牌石油公司工作。达尔在壳牌石油公司工作,到参加皇家空军投入二战的惊险经历,记录在他的另一部自传《独创天下》中。
达尔不愿意称其为自传而且声明自传“这种书常常充满乏味的细节”,曾经惹得批评家指摘自相矛盾。但这种批评实属误解。在达尔看来,通常所说的自传应当是完全忠实地、尽可能不遗漏细节地讲述一生或某个阶段的经历,而他自己记录下来的东西却是有选择的,只有那些滑稽的、让人痛苦的、叫人不愉快的,从而仍然栩栩如生地印在脑海中的事情才被他记住,然后记录下来。正是因为达尔有所选择地进行记录,才使他的这两本自传成为非常有趣的故事,象他创作的童话和小说一样,深深地打动着大小读者。由于达尔天性幽默,喜爱冒险,充满想象力,而且总是在有意无意地追求着生活中令人刺激的一面,所以他的故事本身甚至可以说是非常刺激的而且非常幽默的。这是一部不可多得的自传体故事。
海报:
查理和大玻璃升降机 [图书] 豆瓣
作者: [挪威] 罗尔德·达尔 译者: 任溶溶 2004 - 4
小查理生长的一个小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂,工厂由一个伟大的巧克力发明家、制造商威利・旺卡所拥有。工厂非常神秘,大门紧锁,全镇子的人从来没有看见有人从大门进去或出来过。有一天,威利・旺卡先生发出告示,将有五位幸运的孩子获得参观巧克力工厂的特权,同时还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其他糖果。全世界购买旺卡巧克力的孩子都有机会。前提是藏在包装纸里的五张金券,谁获得金券谁就是幸运儿。
偶然的机会,查理得到了一张金券。参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。即使做最荒诞的梦也想象不出这样的事情。飞瀑而下的巧克力瀑布,流漫着棕色糖浆的河,大片大片的口香糖草地,还有牛奶糖堆成的山。工厂里的工人全是来自蛮荒丛林的酷爱巧克力的矮人国的小矮人。
巨大的诱惑使得其他四个孩子失去了自制,他们或掉进了巧克力河、或变成了糖果、或被送进了垃圾炉、或钻进了电视变成了信号微粒,这一切小查理均不为所动。最不可思议的意外留到了最后......
你别想让河马走开 [图书] 豆瓣
作者: 文/(英)迈克尔·卡奇普尔 / 图/(英)罗莎琳德·比尔肖 译者: 任溶溶 2009 - 7
《暖暖心绘本·你别想让河马走开》内容简介:“如果河马不想走开,你别想让河马走开——这点千真万确!”那么,丛林里的动物们该怎样让这只懒洋洋的河马从桥上移开呢?狮子、猴子还有疣猪,他们试着命令河马走开,把河马推开,甚至把河马弹开,结果却都失败了。只有一只小老鼠找到了能让河马走开.的好办法!那会是什么呢?一个热闹的故事,让孩子们明白,礼貌待人,将让他们拥有更大的力量。
奇先生妙小姐:神秘博士科幻冒险故事(全14册) [图书] 豆瓣
作者: (英) 罗杰·哈格里维斯 / (英) 亚当·哈格里维斯 译者: 任溶溶 2020 - 1
**内容简介:
这是一套给3-6岁孩子的科幻启蒙冒险绘本。14段奇妙的冒险故事,陪孩子度过想象力发展关键期。“奇先生妙小姐”和《神秘博士》这两个英国文化的超级符号,跨越了半个世纪创意碰撞,作者用轻松简单的语言和奇趣新奇的故事带领孩子进行一次又一次探险之旅。本系列从神秘博士的时光穿梭之旅出发,穿越时空、拯救地球、星球战争、偶遇外星人……小朋友们乘坐时光机开启奇妙时光,畅游想象世界。
**编辑推荐:
1.英国两个国宝级文化符号的创意碰撞。 儿童启蒙经典“奇先生妙小姐”和科学想象神作《神秘博士》的强强联合。将情商与科幻的奇妙融合,打破了“儿童读物”定式,释放孩子的想象。
2.两个IP强强联合,知名度高。 《神秘博士》BBC看家科幻剧,1963年开播至今,收获多个电视剧重要奖项,创造吉尼斯“最长的科幻电视剧”纪录。英国女王、霍金、斯坦李、“钢铁侠”小罗伯特·唐尼是《神秘博士》的资深粉丝。 “奇先生妙小姐”由英国童话之父罗杰·哈格里维斯和亚当·哈格里维斯著绘,每个角色抓取一个性格特点,1971年问世,畅销近50年。是“英国皇室儿童必读少儿读物”威廉王子、贝克汉姆家的孩子都是这套书的忠实粉丝。风靡80余国,被译成22种语言,图书累计销量超过2亿册。
3.颠覆以往“儿童读物”的故事风格。 语言轻松简单、 故事新奇有趣,特别适合孩子阅读。用神秘博士脑洞大开的科幻内核,融合奇先生妙小姐简约风趣的故事风格,创造出层次丰富阅读体验。
4.科幻与儿童的奇妙相遇,为科幻思维埋下种子。 穿越时空、拯救地球、星球战争、偶遇外星人……孩子们跟随神秘博士乘坐时光机开启奇妙时光,畅游想象世界,展开一次又一次探险之旅。
北风的背后 [图书] 豆瓣
作者: [英] 乔治·麦克唐纳 译者: 任溶溶 2004 - 1
《北风的背后》中小钻石,一个生活在伦敦贫穷马车夫之家的善良小男孩,大家都知道他有珍上好朋友:老钻石,就是那匹马。可是人们不知道他还有一个朋友,就是北风,她有一张巨大、美丽、苍白的脸,她看不到自己的身后,可是小钻石却去了她的身后,那是一个神奇的地方……
吹小号的天鹅 [图书] 豆瓣
The Trumpet of the Swan
作者: [美国] E·B·怀特 译者: 任溶溶 2014 - 8
路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅。为了说出自己的想法,路易斯学会了在石板上写字。可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没有办法向他心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练了一遍又一遍,终于从小号里吹出了心底深处的歌。乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路,在路易斯眼前,越来越宽广。这是一个关于成长的动人故事。
艾玛过化装节 [图书] 豆瓣
作者: 大卫·麦基 译者: 任溶溶 2007 - 4
《大象艾玛》一书迄今已转译为二十多国语言,掳获了全球无数幼儿的心,是欧洲“寓言大师”大卫·麦基的经典作品。本书获选为2002年“好书大家读”年度最佳童书。
世界上有没有花格子颜色的大象呢?艾玛和其它大象灰灰的颜色不一样,他就是一只花格子颜色的大象,他喜欢讲笑话,有他在绝不冷场,他是大家的开心果。可是,他却有一点小小的烦恼:「为什么自己不是一般的大象?」有一天,他想了一个办法,让自己身上的颜色,变得跟别人一模一样。可是,当他和别人一样时,结果会怎样呢?
故事的主角艾玛,善用自己的与众不同,转换为他独特的幽默感,带给大家欢乐。在艾玛的身上,我们可以看见人性中的美丽与单纯,也能因此发觉自己潜在的的真性情,因而感觉获得支持!
【内容简介】
快要过彩装节了,这一天所有的灰象都要在自己身上涂上鲜艳的颜色,可花格子大象艾玛在这天永远要涂成灰色,这不是很烦吗?于是他想出了一个好办法,偷偷地在晚上趁别的大象都睡着的时候……