文学
远山淡影 豆瓣 Goodreads
A Pale View of Hills
8.0 (264 个评分) 作者: [英国] 石黑一雄 译者: 张晓意 上海译文出版社 2011 - 5
《远山淡影》是石黑一雄技惊文坛的处女作,一部问世30年仍在不断重印的名著。其“感伤与反讽”的融合、平衡令人犹记。这是一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。战后长崎,一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱的阴影与心魔。剧终,忆者剥去伪装,悲情满篇。
2017年12月20日 已读
一般不轻易评价翻译,但是有文字强迫症的我快要被这本书给弄疯了。从一开篇就是不断的“我想”,现在读到70%,语境奇怪的“我想”和“你想”们又陆续不断出现了,实在叫人受不了。"I think"除了“我想”,至少还可翻译成“我觉得”、“我认为”、“依我看/说”、“据我看”或者不译,要看具体语境而定,最低标准是符合中文的表述习惯。由此而看本书其他的翻译问题或许还有很多,一些令人感到奇怪的对白到底是源自原作意思还是因译者所致,需要打个问号。读完后或再来总体评价一下。
外国文学 文学 英国
白河夜船 豆瓣
6.8 (14 个评分) 作者: (日)吉本芭娜娜 著 / 格子左左 画 译者: 徐静波 上海译文出版社 2011
《白河夜船》:我一直深知一点,这份恋情是用寂寞支撑着的。两个人静悄悄地待在孤独的黑暗中,无法摆脱已经麻木的心情。《夜和夜的旅人》:那时,夜晚也散发着光芒,似乎可以长长久久到永远。总感觉像是有人恶作剧,目光闪烁的哥哥对面,一片深远的景色。《一种体验》:又是清晨,一切归零,如果映出无限的夜景渗透出来的感觉能让人尽享美丽的事物,就算无可奈何的心情只有这种颜色,也不会在意。
2017年12月17日 已读
非常细腻,因此而捕捉到了很多难以描摹的情绪暗流,但也因此而造成了这种情绪的封闭感,没有相似情感体验的读者大约会难以进入这样的文字。
外国文学 小说 文学 日本 短篇小说
金色梦乡 豆瓣 Goodreads
ゴールデンスランバー
8.8 (260 个评分) 作者: [日] 伊坂幸太郎 译者: 代珂 南海出版公司 2016 - 11
《金色梦乡》是日本知名作家伊坂幸太郎的代表作,获第5届日本书店大奖、第21届山本周五郎奖,日文版销量突破114万册,堺雅人、竹内结子主演同名电影。对于《金色梦乡》的创作初衷,伊坂幸太郎在访谈中说道:“人类有多不成熟、这个世界有多艰辛,不用说也知道。如果读者读了《金色梦乡 》会感到‘虽然艰难,但明天也要努力’,我就满足了。”
==============================================================
日本新任首相在仙台街头被暗杀,凶器是搭载炸弹的遥控飞机。警方立刻认定一个叫青柳雅春的人是凶手。
青柳被迫逃亡,渐渐发现有人早已处心积虑地布下陷阱:
两年前,他做快递员时因救了女明星而红极一时,这成了被栽赃陷害的原因;半年前,恐吓电话持续骚扰快递公司,他被迫辞职;两个月前 , 他在乘车时被诬陷成色狼;案发当天,电视台播出监控录像显示,酷似他的人买走了一架遥控飞机;第二天,警方宣布他打来电话承认自己就是凶手。
青柳百口莫辩,陷入重围。
==============================================================
父亲:雅春啊,我们可以照顾好自己。你呀,就尽力而为吧!赶紧逃吧!
森田:如果被巨大的鲸鱼盯上了,最好的选择就是逃跑。青柳,快逃吧。跑远些,活下去。
晴子:这次我一定准时。去吧,青柳屋!
阿一:青柳学长,你赶紧跑吧!这些人绝对有问题!
切男:哎?小哥,你该不会就是那个刺杀首相的凶手吧?请跟我握个手!
七美:这个人感觉不像坏人,像个普通人,长得挺帅,是七美喜欢的类型哦。
青年:加油啊,大叔!反正也不是你干的,对吧?你不是正在逃命嘛,我们就不跟你合影了。
岩崎:青柳,你真摇滚!
==============================================================
我习惯以悲观的角度看待事情,同时也不想写让读者心情沉重灰暗的东西,于是决定去写“在悲观的舞台上努力活下去的故事”。我想象不出中国读者会对《金色梦乡》抱有怎样的感想,但如果您在阅读这部小说时可以稍稍忘记平日生活的艰辛,真正享受这个故事带来的乐趣,我就满足了。小说的意义不正在于此吗?——伊坂幸太郎
我创作的时候有一种信念:想要给读者惊喜,希望读者读到的时候能够会心一笑。——伊坂幸太郎
伊坂幸太郎小说集大成之作,无论是伏笔、对白还是对时间线的驾驭,都非常高明,令人印象深刻。——新潮社
完美!我找不到《金色梦乡》不得奖的理由。——筱田节子(山本周五郎奖评委)
《金色梦乡》直面被现代人漠视的友情、爱情和信赖,高难度的设定与技巧令我惊讶。伊坂果然具有无法撼动的才能。——小池真理子(山本周五郎奖评委)
《金色梦乡》彰显在绝境中普通人的强大、友情的牵绊,我仿佛透过书页听到了最美妙的和声。——日本网站bookmeter读者イスカンダル
《金色梦乡》以纯真、信赖、活下去为主题,带给人温暖,填补人心中的空隙。——日本网站cinemacafe
2017年11月17日 已读
这本书是有现实意义和很能引发思考的作品,作为推理小说来读显然不是作者的目的。虽然有些地方啰嗦了点,仍不失为值得一读的书。我觉得至少这一本是偏通俗文学感觉的,不知伊坂幸太郎其他的作品是否也这样。
小说 文学 日本
儒林外史 豆瓣
8.8 (5 个评分) 作者: 吴敬梓 中华书局 2009 - 1
《儒林外史》最主要的艺术成就,是它创造了富有民族特色又极具个性的讽刺艺术。它彻底摆脱了以往小说中善恶报应的世俗迷信和迂阔陈腐的道德说教,而是完全坚持自己的生活观点,利用切身的经历和体验来看待世界,评判士林,把严肃的写实和诙谐的讽刺结合起来。塑造人物时,吴敬梓能秉持公心,按照生活的本来面目来进行讽刺,不虚美,不隐恶,对不同的人物作不同程度、不同方式的讽刺。《儒林外史》是一部以讽刺见长的长篇小说。作者以深厚的文学素养和丰富的社会阅历,用幽默诙谐的语言,把封建社会科举制度和腐朽黑暗、士人名流的庸俗可笑、贪污官吏的卑劣丑恶刻画入木三分,深刻地揭示了封建末世的精神道德和文化教育的严重危机。书中成功地塑造了周进、马二先生、杜少卿、范进、匡超人等众多的艺术形象,成为讽刺小说的典范。本次整理,配以近百幅插图、以期与文字互动。同时双色套印,营造出一种典雅的风格,为读者提供既可供阅读亦适宜收藏的最佳的版本。
2017年11月13日 已读
全部是在来回实习单位的路上听完的,也算一个成就。士风世情都栩栩生动,既有叫读者忍俊不禁之处,亦多令人扼腕叹息的描写。这本书放在现在的年龄才读倒是很适宜,我太年轻时没兴趣看,恰是阅历不足,无法领悟本书的诸多妙处。
中国文学 古典 小说 文学
The Joy Luck Club 豆瓣
8.4 (9 个评分) 作者: Amy Tan Penguin Books 2012 - 2
Amy Tan’s beloved, New York Times bestselling tale of mothers and daughters. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read. Four mothers, four daughters, four families whose histories shift with the four winds depending on who's "saying" the stories. In 1949 four Chinese women, recent immigrants to San Francisco, begin meeting to eat dim sum, play mahjong, and talk. United in shared unspeakable loss and hope, they call themselves the Joy Luck Club. Rather than sink into tragedy, they choose to gather to raise their spirits and money. "To despair was to wish back for something already lost. Or to prolong what was already unbearable." Forty years later the stories and history continue. With wit and sensitivity, Amy Tan examines the sometimes painful, often tender, and always deep connection between mothers and daughters. As each woman reveals her secrets, trying to unravel the truth about her life, the strings become more tangled, more entwined. Mothers boast or despair over daughters, and daughters roll their eyes even as they feel the inextricable tightening of their matriarchal ties. Tan is an astute storyteller, enticing readers to immerse themselves into these lives of complexity and mystery.
2017年10月28日 已读 读了65页之后实在无法继续,这书要是十几年前看大概会觉得有点意思,现在则感到腐旧和过时。语言上亦乏善可陈,虽然是土生土长的美国人,但用词却如华裔移民作家一样简单匮乏。虽然是以第一人称写每个人物,语言的缺点大概事出有因,但在写生于美国的女儿们时也是如此,不得不给它的文学性打上折扣。
外国文学 小说 文学 美国
认罪书 豆瓣
作者: 乔叶 2013 - 10
某地官员梁知在省委党校进修期间,与一名80后个性女孩金金发生婚外情,却在进修结束后,抛弃金金回到家乡。已经怀有身孕的金金由爱生恨,发誓报复梁知终生。金金设局嫁给梁知的弟弟梁新,得以顺利进入梁家。在步步为营的报复计划中,她惊讶地发现这个家庭曾存在过一个跟她长得很像的女孩——梅梅。围绕梅梅的身世,金金不仅挖掘出这个家庭的一段隐秘家史,更在逐步接近真相的过程中,将每一个人逼到了生死边缘……
2017年10月5日 已读
看得蛮过瘾的一个故事。乔叶是我颇有好感的河南作家,从青春美文转型而写作严肃小说,其努力值得敬佩。对此书的主要批评是,与其颇有说教感地穿插进对文革的反思以至于造成叙事的生硬感,不如写成生动立体的通俗故事,让历史和对历史的思考在字里行间的空白处涌现出来。比如《风和日丽》前半部那样。
中国文学 小说 文学
细民盛宴 豆瓣
7.4 (14 个评分) 作者: 张怡微 人民文学出版社 2017 - 1
《细民盛宴》原载于《收获》2015年长篇专号春夏卷,曾入围2016年第十四届华语文学传媒大奖Z具潜力新人奖,是张怡微“家族试验”系列故事的扛鼎之作,也是其中唯一一部长篇。小说中的少女袁佳乔既有继父,也有继母,孩童无从选择的破碎再重组家庭,不得不去也永远无法自如应对的无数 顿“细民盛宴”,逼人历练成长不可深究的种种桩桩,日常生活中的计较、客套、虚与委蛇……纵使如此艰难,最终人和人之间的情感仍无限哀矜承让,温情似无实有不绝如缕,钩织成一切杂糅世相的底色。
2017年9月19日 已读
单论作品3.5吧,蛮好看的。语言风格和长篇抒情散文式的写法很像某一阶段的王安忆,笔调中的沉郁和对人物的冷酷又令我想到苏童。只是我觉得这种不进入场景的肌理去描摹对话和动作而在情绪的层面上一味深入的写法更适合中短篇作品。另外此版编校失职,错字漏字和漏标点处甚多,某些句子不够通顺。
中国文学 小说 文学
武林外史(上下) 豆瓣 Goodreads
7.5 (58 个评分) 作者: 古龙 珠海出版社 2005 - 8
《武林外史》作于1965年,原名《风雪会中州》,是古龙中期转型作品,从中可看到古龙对武侠不断求新探索,其中不少人物是古龙后来作品的原型。
全书围绕一段武林恩怨展开,主角是四个性格各异的少年——沈浪、朱七七、王怜花、熊猫儿,更有许多江湖奇人异士,纠缠其中,场景跨越中原、太行、大漠、楼兰、可称宏图巨著,情节跌宕。
2017年9月4日 已读
古龙小说给我印象最深的那些,无一不是写情与义深彻入骨的,这本亦不例外。虽然人物仍是脸谱化,但却又血肉丰满,若论情节的连贯性和故事的可读性,则可排入我读过的古龙作品之前三。
中国文学 古龙 台湾文学 小说 文学
Spring Snow 豆瓣
作者: Yukio Mishima Vintage 1990 - 4
The first novel of Mishima's landmark tetralogy, The Sea of fertility Spring Snow is set in Tokyo in 1912, when the hermetic world of the ancient aristocracy is being breached for the first time by outsiders -- rich provincial families unburdened by tradition, whose money and vitality make them formidable contenders for social and political power. Among this rising new elite are the ambitious Matsugae, whose son has been raised in a family of the waning aristocracy, the elegant and attenuated Ayakura. Coming of age, he is caught up in the tensions between old and new -- fiercely loving and hating the exquisite, spirited Ayakura Satoko. He suffers in psychic paralysis until the shock of her engagement to a royal prince shows him the magnitude of his passion, and leads to a love affair that is as doomed as it was inevitable. "Mishima is like Stendhal in his precise psychological analyses, like Dostoevsky in his explorations of darkly destructive personalities." -- Christian Science Monitor "[The Sea of Fertility] is a literary legacy on the scale of Proust's." -- National Review Translated from the Japanese by Michael Gallagher
2017年8月22日 已读
很庆幸碰到这个比文洁若中译更加细腻的英译本,也庆幸能与一个灵魂伴侣般的作家的文字反复相遇。本书主要讨论转瞬即逝及蕴含于短暂性中的永恒,和以死而完成的对纯粹的爱与凝固的美的祭献。我在其中读出了一个与佛法相对话的庞杂的思路体系,也读出了三岛和他笔下的人物们所共同具有的纯洁与天真。
三岛由纪夫 外国文学 小说 文学 日本
青年 豆瓣
作者: [日] 森鸥外 译者: 许时嘉 吉林出版集团有限责任公司 2012 - 4
本书是森鸥外第一部长篇现代小说,内容描述一位心如白纸、矢志成为作家的青年——小泉纯一,在东京这个谜样的都市中寻求自己生存的意义。作者以愉悦的心情、典雅的文字,描绘了一部现代版的社会童话,并沿着主角内心成长的轨迹,冷峻客观地探讨“人为何而活”的严肃议题。是一部值得大家细细玩味的作品。
2017年8月21日 已读
太无聊了,简直浪费我的时间,翻译也不是特别顺畅。也许并非森鸥外故事的问题,是我这奔四之人已不适合阅读这种絮絮叨叨写青春苦闷但又写不透彻的书。
外国文学 小说 文学 日本
斜阳 豆瓣
斜陽
8.6 (26 个评分) 作者: 太宰治 译者: 陈德文 重庆出版社 2013 - 7
备受欢迎的太宰治精装典藏本,数十幅太宰照片以及手稿,珍贵资料首次披露。
太宰治,三十九年生命,二十年创作,五次殉情自杀,最终情死,日本无赖派大师,毁灭美学一代宗师。
永远的太宰治,他剖析自己,剖析自己永无可解的孤独,忧郁与绝望,唤起我们内心深处一种深深的战栗和乡愁般的情愫,让我们管窥到人性的渊薮。
没落的贵族,夕阳般的生活。旧道德的毁灭,是否有新道德的产生?
与母亲相依为命的姐姐,平静而忧郁的生活,生与死的问题。
和子和她的母亲。日本最后一个贵妇人。“我们离开东京西片町的家来到这伊豆的中国式的山庄里住下,是日本无条件投降后的12月初。父亲死后,我家的生活全靠和田舅父的关照,他已是母亲的唯一亲人了。战争结束,世道变了。……”这个贵族之家,已经开始没落。战争开始的时候,弟弟直治被征去,下落不明,生死未卜。一天,他突然回来了。他除了吸毒以外,别无他法,过着颓废的主活。而和子却在寻找自己的新生活,为此开始奋斗。她并不沉溺于悲哀,
“生在贵族家庭,我们究竟有罪没有?总之,只要生活在这样的家庭里,我们就永远象犹大一样,一生都在不安、羞愧和罪孽中度过。为此,我感到实在难以生存下去。
…… ……
没有《斜阳》就没有斜阳族,可以不读村上春树,却不能不读太宰治。
2017年8月14日 已读
第一次读太宰治。这是一部语言秾纤适中、且画面感非常强的作品。用词大多浅显、淡白,给末尾的情感爆发留出了空间。斜阳不但映照着旧贵族的没落,更目睹着二战后日本人内心的荒野。
外国文学 小说 文学 日本
拆楼记 豆瓣
作者: 乔叶 2012 - 5
乔叶编著的《拆楼记》内容介绍:“我”姐姐家所在的张庄,即将成为市高新区的组成部分,姐姐和同村人想趁着土地被征之前抢先盖楼,以获取更多的政府补偿。为帮助姐蛆脱贫致富,“我”身不由己地成了这一重大举措的参与者和背后军师。楼盖好之后,结成统一战线的十几家人家先后遭到上级部门的各种瓦解,一场巨大的较量拉锯战一样展开。在种种现实利诱或威胁面前,统一战线逐渐分崩离析,何去何从?怎么选择都令人心有不甘,结局出人意料,令人难以释怀。
《拆楼记》既有纪实作品的现场感,亦有小说的精巧架构与卓越的叙事技巧,更兼学者般的缜密与思辨力。它重在刻写人与人之间细腻微妙的情感变迁;人心的向背与暗角,人性的脉络与真相,令人无力逼视。
被伤害与侮辱的人们 豆瓣 谷歌图书
Униженные и оскорбленные
8.9 (72 个评分) 作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基 译者: 娄自良 上海译文出版社 2015 - 1
陀思妥耶夫斯基,俄国十九世纪著名作家,《被伤害与侮辱的人们》是他的重要作品之一。小说描写了资产阶级冒险家瓦尔科夫斯基对“小人物”尤其是两个弱女子:管家女儿娜达莎和他的私生女涅莉的迫害以及一手造成的两个家庭的悲剧。
2017年8月8日 已读
一本在十几岁时被我错过的书,读过的陀氏作品都像是人性的洗礼,所以早读还是晚读大概是会对人生起到不同的影响。掩卷之后觉得故事或许可以压缩一些,但阅读过程中却完全被强大的场景控制能力和精准的心理描写所吸引。我喜欢的作家大都是如陀氏般在作品的字里行间透露出天真与经验兼具。
俄罗斯 外国文学 小说 文学 陀思妥耶夫斯基
A Bit on the Side 豆瓣
作者: William Trevor Penguin Books 2005 - 9
William Trevor is truly a Chekhov for our age, and a new collection of stories from him is always a cause for celebration. In these twelve stories, a waiter divulges a shocking life of crime to his ex-wife; a woman repeats the story of her parentsa unstable marriage after a horrible tragedy; a schoolgirl regrets gossiping about the cuckolded man who tutors her; and, in the volumeas title story, a middle-aged accountant offers his reasons for ending a love affair. At the heart of this stunning collection is Trevoras characteristic tenderness and unflinching eye for both the humanizing and dehumanizing aspects of modern urban and rural life.
欲望 豆瓣
7.3 (6 个评分) 作者: 小池真理子 译者: 林青华 上海文艺出版社 2014 - 7
故事通过女性青田类子的视角,回顾了青葱时代的恋情,从一个点逐步升级,转变成三角、四角的关系,类子、阿佐绪和秋叶正已是中学同学,类子暗恋着正已,而正已却爱着璀璨夺目的阿佐绪。可世事变迁,正已遭遇了车祸,怀揣着无人知晓的秘密;阿佐绪嫁给了极爱三岛由纪夫美学的袴田亮介却无法得到真正的爱;类子成为了图书管理员,默默地做了二人不幸的观众。冲突到最后,浓度令人窒息。充满阴影的立体人物像、细微而敏锐的心理分析,让人联想到三岛由纪夫的文学。而有了绚烂的美、死、性的点缀,小说又呈现出了复杂的样貌。
2017年7月11日 已读
好看、性感而感性的一本书。心理描写细腻、真切,相当打动人。男女主人公的设置明显是在向三岛的《春雪》致敬,本多式的形象也出现了。小池笔下的人物虽不及三岛的人物那么纯粹,但也同样选择去接近纯粹的美或纯粹的精神,纯粹的死亡。
外国文学 小说 文学 日本
北大作文 豆瓣
作者: 文池 新世界出版社 2000 - 9
本书是北京大学的36位学子以他们的亲历向你讲述他们的成长故事。通过他们对应试制度、亲情、师情、友情、恋情、理想、痛苦、迷惘、快乐等的切身体会。告诉你:“成长本身比学习要重要得多;用年轻敏感的心灵去感受生活比看课本重要得多;学会坚持和微笑比学会一道题重要得多。”
2017年7月6日 已读 我第一个正式发表的作品就收在这本书里,第二篇。当时大一刚入校不久,在宿舍楼门口看见征文启事后就写了,用的是钢笔写在400格稿纸上。后来大学四年都断续收到读者来信,曾买了信封和纸拉开架势要一封封地回,但是最终一封回信也没写出来,非常惭愧,辜负了那些向我倾吐心事的读者的信任。
中国文学 文学 随笔/散文
依然是你 豆瓣
作者: 张欣 2006 - 1
他们的内心都有着无法言说的伤痛;他们的现状又都是无论怎样拼手胝足地努力也无法改变的,所以他们只有用自己微弱的体温去给对方带来一点点暖意,尽管他们仍然难以逃脱厄运的结局。这是小人物安放灵魂的憩息方式,是我们心灵中最软弱的那个部分所期待的抚慰,更是冷雨飘零,举目无亲时出现的那把旧雨伞……
著名女作家张欣长篇新作,她的作品以表现都市人的情感内心见长,常常直抵人心,引起读者的共鸣与温暖,本作发挥她一惯娴熟老练的叙事能力,冷静峻然地讲述了一个极致而合理的故事,表现了物质高度发展的大都市,人们内心的孤寂与冷清,蕴意隽永,令人唏嘘。
2017年6月19日 已读
区分严肃作家和通俗作家的方式之一是看他们写的是文学还是故事(会),张欣写得比她八九十年代的作品更像故事了。她很会取吸引人的标题,从《岁月无敌》、《仅有情爱是不能结婚的》开始就这样。如果不是想随便看点故事,以后不会再读她小说了。
中国文学 小说 文学
打火机 豆瓣
作者: 乔叶 2015 - 11
女作家乔叶初以散文写作登上文坛,其“青春美文”为她赢得了大批读者。但十年前的毅然转型,从散文到小说,她无疑是成功的。这可以从她一大批获奖作品得到有力证明。她的小说具有女性写作的鲜明特点和个人风格,平淡中见奇崛,轻丽中见深邃,笔致柔和又犀利,似轻描淡写,妙手偶得,且浑然天成。
本书为乔叶新小说自选集,收录了她近年来的获奖小说,包括《慢的是活着》《打火机》《在土耳其合唱》等名篇。
2017年6月17日 已读
出乎意料地好看,写法虽然中规中矩,但胜在感情真挚、对生活细节的捕捉也很动人。我对乔叶的印象本来还停留在90年代《青年文摘》上的那些所谓青春美文里,还好没有错过这本中短篇集。头两篇加上《在土耳其合唱》和最后一篇最好。
中国文学 小说 文学 短篇小说
动词安顿 豆瓣
作者: 安顿 中国青年出版社 1999
有多久了?这个愿望静悄悄地蛰伏在我心里最柔软也最细密的一个角落。

我想有一本书,一本我自己的书,记录着我看到的、听到的和想到过的那些非常熟悉的人和事。

我忘不了那些人和事,所以我想用我唯一会使用的、文字的方式把他们留在我的身边。当我和他们约会的时候,当我想让他们随时出现在生活的任何一个时刻和契机中的时候,我希望他们躺在干净整齐的文字中,用我最欣赏也最乐于接受的方式与我共存。
绝对隐私 豆瓣
作者: 安顿 新世界出版社 1998 - 5
《绝对隐私:当代中国人情感口述实录》是中国第一位采访情感隐秘的女记者倾心之作,是当代中国人情感口述实录。