任溶溶 — 译者 (305)
夏洛的网 [图书] 豆瓣
Charlotte's web
8.8 (29 个评分) 作者: [美国] E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2007 - 3
《夏洛的网》(第九辑)讲述在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让他在集市的大赛中赢得了特别奖,和一个安享天年的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头。
玛蒂尔达 [图书] 豆瓣
作者: [挪威] 罗尔德·达尔 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
出身于古怪家庭,又来到这个古怪的学校的玛蒂尔达,很快与亨尼小姐成为了最亲密的朋友,亨尼小姐给了她从未享受过的爱和尊重,而她也了解到亨尼小姐的不幸身世。原来亨尼小姐的母亲早逝,父亲请她的姨妈到家里来帮助抚养她,可几年后父亲又无缘无故地去世,家产全落在这位姨妈的头上。她是在姨妈的百般虐待下长大的,直到现在还受着姨妈的奴役。直觉告诉她,父亲的死与姨妈很有关系,但她完全没有证据。
猜猜看,这位姨妈是谁?就是那位可怕的校长特朗奇布尔小姐!
一只会开枪的狮子 [图书] 豆瓣
Lafcadio, the Lion Who Shot Back
7.8 (8 个评分) 作者: (美)谢尔·希尔弗斯坦 译者: 任溶溶 出版社: 南海出版公司 2006 - 11
“你用不着开枪打死我,”小狮子说,“我干脆就乖乖地做你的狮皮地毯,躺在你的壁炉前面,我连筋肉也一动不动,你可以坐在我身上,要烤多少果汁软糖吃就烤多少果汁软糖吃。我也爱吃果汁软糖。”
可是猎人不要叫他讲道理,那么小狮子怎么办呢?这只叫拉夫卡迪奥的狮子把猎人吃掉了,把他的枪拿回去,开始练习开枪,练啊练啊,直到成了天下第一神枪手。
现在他穿上时髦的西装,戴上上过浆的领子,要吃多少果汁软糖就吃多少果汗软糖,走到哪里都有他的“粉丝”。可是,一只出了名、获得了成功、受大家欢迎的狮子就是一只快活的狮子吗?或者,他到底还是一只狮子吗?
谢尔·希尔弗斯坦这本图文生动有趣的新寓言,不仅是写给小朋友看的,也写给我们所有的人看。
经典绘本《爱心树》的作者——享誉世界的艺术天才谢尔·希尔弗斯坦的第一本儿童绘本。一只渴望出名的狮子发现成功以后的世界并不是他想要的那样。这本来是一只任性的小狮子,自从学会了开枪,并成为无可匹敌的神枪手之后,他的生活就完全改变了。他离开了森林,离开了狮子朋友,来到大城市,到处表演,挣了好多钱,成了大名人。但是有一天他突然觉得做什么都没意思,做名人一点都不好玩。而且更糟糕的是,当他再次回到森林里的时候,他不知道自己究竟是一只狮子还是一个人。小狮子很苦恼很苦恼……
夏洛的网 [图书] 豆瓣
Charlotte's web
9.1 (15 个评分) 作者: [美] E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2014 - 8
在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑陋的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟然是成为熏肉火腿。作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网络文字,并彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得了特别奖项和一个安享天年的未来。可这时,蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……E·B·怀特用他幽默的大文笔,深入浅出地讲了这个很有哲理意义的故事,关于爱,关于友情,关于生死……
精灵鼠小弟吹小号的天鹅 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 埃尔温·布鲁克斯·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2000 - 5
美国作家怀特本来就是一位美国散文大师,可是他还给小朋友们写童话。这本书收进了他的两部童话。《精灵鼠小弟》,也叫《老鼠小少爷传奇》,写一位生下来只有老鼠那么小,样子也象透了老鼠的小少爷。因为他小,能够钻到你我钻不进去的地方,从小给家里帮忙做那种大人做不了的事。当然也因为小,他闯了不少祸。他心地善良,为了寻找给猫吓走了的小鸟朋友,他闯世界去了。美国刚把这个童话改编拍成电影,由用电脑制作的小老鼠和真人合演,受到小观众欢迎。《吹小号的天鹅》写一只生下来是哑巴的天鹅,连求爱也没有办法。它弄来一把小号,克服种种困难学会它,不但弥补了不会发声的缺陷,而且成了一位小号吹奏家。这真是“天下无难事,只怕有心人”。
海盗从不换尿布 [图书] 豆瓣
作者: (美)梅林达·朗 文 / (美)大卫·夏农 图 译者: 任溶溶 出版社: 南海出版公司 2010 - 10
这一回,小辫胡子爷船长又带着那群海盗找到了杰里米·雅各布,他们要挖出埋在他家后院的宝藏。没想到,杰里米的小妹妹被吵醒了,她哇哇大叫,哭得比海上的狂风骇浪还响。没办法,要想安安静静地找到宝藏,小辫胡子爷和他那群威风凛凛的海盗只得先变成哄小宝宝的“保姆”了!
四个孩子和一个护身符 [图书] 豆瓣
作者: (英)内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 春风文艺出版社 1999 - 9
在这部作品中,伊迪丝・内斯比特试图尝试这样一个实验;如果把本来具有惊异魔力的非现实世界的人物、东西移入到我们的现实世界当中来,将会发生怎样的变化呢?就像鱼儿如果离开水就会失去活力、最终死去一样,尽管能在非现实世界里大施魔法,一旦把他们移到了现实里,魔力便会慢慢地消失,结果酿成一场场悲喜剧。因为选现实作为故事的舞台,原本原在于“这个世界的时间之外”的“其他的国度”的人物、东西,自身就必须驯化于现实的风土里。
女巫 [图书] 豆瓣
9.5 (8 个评分) 作者: [挪威] 罗尔德·达尔 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
童话大师达尔的《女巫》是很另类的。她们让人想起来就起鸡皮疙瘩:长发疹的秃头,怪眼睛,蓝色的口水,没有趾头的脚,长长的爪子!她们闻到孩子就像闻到了狗屎,整天盘算着要消灭孩子。可是她们装扮得和正常人一样,大模大样地在海滨酒店开大会,计划把所有的孩子变成老鼠,一揽子消灭掉。
不过达尔并不是真的要把孩子们吓得谁不着觉。他的故事里有真正的智慧和勇气,还有魔幻故事中少有的让你捧腹大笑的幽默劲头。最终孩子战胜了女巫,再可怕的女巫也只能变成笑料。达尔的故事还有魔幻故事中不常见的温情。孩子和姥姥温馨的对话,让你忍不住要流下泪来。
世界上真有女巫吗?那还有假。重要的不是有没有,重要的是我们应该学会识别她们,然后把她们干掉!因为如果不干掉女巫,她们就会杀死孩子,每天一个,如果她们办得到的话。
遇到女巫可不是好玩的事情,特别是当她们开女巫大会的时候,当女巫大王宣布她的秘方,阴谋消灭所有的孩子的时候!你会被变成老鼠的!然后..哎呀,我想都不敢想。
可是记住,即使你被变成了一只老鼠,你也要学会勇敢地面对,而且你还有机会去消灭她们。
一只加长十分之五的长颈鹿 [图书] 豆瓣
作者: 谢尔·希尔弗斯坦 绘 译者: 任溶溶 出版社: 南海出版公司 2011 - 1
《一只加长十分之五的长颈鹿》内容简介:小男孩有一只长颈鹿,把他拼命抻长就等于拥有了一只加长十分之五的长颈鹿。长颈鹿竟然可以加长?!在谢尔的笔下,一切皆有可能!而如果小男孩给他戴帽子、穿西装、粘一枝玫瑰花在鼻子上……那又会发生什么有趣的事?谢尔那天马行空的想象,生动传神的图画,都为他这首滑稽透顶的童诗增添了许多妙趣:由简至繁的构图、由轻至重的文字韵律,带给孩子无尽的想象。
点击链接进入:
《一只加长十分之五的长颈鹿》
《一只会开枪的狮子》
《向上跌了一跤(谢尔•希尔弗斯坦作品集07)》
《谁要一只便宜的犀牛》
《失落的一角遇见大圆满》
《失落的一角》
《阁楼上的光》
《爱心树》
“乐天派”玛德琳系列(全六册) [图书] 豆瓣
作者: (美)路德维格·贝梅尔斯曼 文/图 译者: 任溶溶 / 任荣康 出版社: 湖北美术出版社 2012
巴黎有座老房子,青藤爬满墙,里面住着十二个小姑娘。每天早晨九点半,不管下雨还是天晴,她们排成两行走出门,个头最小的那个,名叫玛德琳。
别看玛德琳小小的,精力却特别旺盛,有时候还会因为好奇、好动而闯祸,不过她的勇敢、善良和乐观一点也不少。你瞧,有一次她贪玩掉进了河里,幸好有只勇敢的狗救了她的命。狗狗成了她心爱的宠物,这下子弄得老师很为难,因为十二个小女孩都想要这只狗。没有那么多狗,这可怎么办……本书以押韵的文字、稚拙可爱的线条,再加上丰富的想象力,将引领孩子们进入一个既温馨又有趣的世界……
借东西的小人 [图书] 豆瓣
作者: [英国] 玛丽·诺顿 译者: 任溶溶 出版社: 译林出版社 2016 - 7
明明放在桌子上的小玩意儿,怎么就找不着了?说不定是被地板下的小人“借”走了 哦……
这些小人用火柴盒做五斗柜,吸墨水纸做地毯,小盖碗做澡盆,人们吃剩的残渣碎屑,够他们吃上好久……但他们得小心别被人发现了,否则就得搬家。对了,他们还是一家子。有爸爸波德,妈妈霍米丽,女儿阿丽埃蒂,他们住在英国乡间一座幽静的老宅里。
直到有一天,来了一个陌生的男孩,一段奇妙的历程就此开始。
“从没有一部关于小人题材的书,能像《借东西的小人》一样获得那么多狂热的赞美之词”。《借东西的小人》(又名《地板下的小人》)在欧美是家喻户晓的童书经典,出版当年即获得儿童文学最顶级的奖项之一卡内基奖,后又摘得路易斯•卡罗尔奖,2007年入选卡内基奖“七十年来十大童书经典”。有专家称它为“所有卡内基奖作品中,最不受置疑、永久的、超越时间的天才之作”。《借东西的小人》也是梅子涵、朱自强、刘绪源、殷健灵等多位儿童文学领路人的心头挚爱,著名儿童文学作家、翻译家任溶溶的经典译本被多个小学生基础阅读书目诚挚推荐。《借东西的小人》也让动画大师宫崎骏念念不忘,退隐后的大师2010年亲自企划将其改编成动画电影。本书封面即电影海报,附赠电影风插画!
寻宝六人组合 [图书] 豆瓣
作者: 伊迪丝·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社 2005 - 7
《寻宝六人组合》讲述了六个可爱的孩子为了挽救濒临困境的家庭去寻宝,一无所获之后又转而去当侦探,去卖诗歌,去编报纸、去当强盗……整个故事充满了善良的童心,让你体会孩子世界的美,同时又充满趣味,处处透示着来自生活的光泽。巴斯塔布尔家近年来一直在走下坡路,不走运的事情接二连三。妈妈去世后,爸爸大病了一场。爸爸生病期间,他的生意合伙人卷走了财产……到最后。爸爸因为付不起学费,多拉、奥斯瓦德、诺埃尔、艾丽丝等六个孩子不得不辍学在家。为了挽救破落的家庭,奥斯瓦德提议大家一起去寻宝。他的建议得到了其他五个兄弟姐妹的一致赞成。尽管争论不休,但最终大家还是统一了意见。他们先是在家里的地窖里掘宝,一无所获之后又转而去当侦探,去卖诗歌,去编报纸、去当强盗……眼看这些办法都不能发财,奥斯瓦德建议改变寻宝思路。他们转而搭救遇难的老绅士,计划遇挫后又用仅有的一点钱投资酿酒,最后甚至异想天开配制感冒药水赚钱……在经历了种种失败之后,他们却意外地从贫穷的印度人那里得到了财宝——一大包真正属于他们的礼物,还有无边无际的快乐……
姆咪谷的伙伴们 [图书] 豆瓣
作者: [芬兰] 托芙·扬松 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2010 - 4
《世界儿童文学大师托芙·扬松作品:姆咪谷的伙伴们》是一本短篇童话集,由经常在作者的“姆咪谷“系列长篇童话中出现的人物担任各篇的主角,故事里有被大人吓得连人形都消失了的小傻妞,有充满幻想的小霍姆珀,有希望享受孤独乐趣、最后还是离不开朋友的小嗅嗅,有一心要摆脱游艺场和孩子过安静生活直到退休才懂得跟孩子们在一起的乐趣的赫木伦……读完这些富有哲理的童话,小朋友就知道可爱的小怪物们究竟是什么模样了。
看不见的小妞 [图书] 豆瓣
作者: (芬)扬松 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
本书是一本短篇童话集。由经常在作者的系列长篇童话中出现的人物担任各篇的主角。有给大人吓得连人形都消失了的小傻妞,有充满幻想的小霍姆伯,有希望享受孤独乐趣、最后还是离不开朋友的小嗅嗅,有一心要摆脱游艺场和孩子过安静生活直到退休才懂得跟孩子们在一起的乐趣的赫木伦……读完这些富有哲理的童话,小朋友就知道可爱的小怪物们究竟是什么模样了。
五个孩子和一个怪物 [图书] 豆瓣
作者: 内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 春风文艺出版社 1999 - 9
《五个孩子和一个怪物》故事是从一个搬家的日子开始楔入的新居临海,四个孩子把在婴儿车里酣睡的小弟弟抛在一边,在一望无垠的沙滩上挖开了。突然,从沙子底下钻出来一个怪物,一双蜗牛般凸起的眼睛,身上乱蓬蓬的毛像猴子一样。它自称“沙仙”。
大侦探小卡莱 [图书] 豆瓣
作者: [瑞典] 阿·林格伦 译者: 任溶溶 出版社: 湖南少年儿童出版社 1984
又有大侦探,又有探案,这自然是侦探小说了。可是这位大侦探原来竟是个小学生。他是个侦探小说迷,一心想当侦探——大侦探布吕姆克维斯特,可是大家只管他叫小卡莱。卡莱是名字,布吕姆克维斯特是姓,一个小孩子,谁会称呼他做布吕姆克维斯特先生呢!可这位“大侦探布吕姆克维斯特”从侦探小说里还真学到了不少侦探的起码常识,时刻留神周围有灭有可疑的人和可疑的事情。在小说里,偏偏又让他碰到一个又一个案件,使他可以“大显身手”。


目次:
大侦探小卡莱
大侦探小卡莱新冒险记
大侦探小卡莱和小不点儿
停电以后 [图书] 豆瓣
作者: (美)约翰·罗科 文/图 译者: 任溶溶 出版社: 贵州人民出版社 2013 - 6
美国纽约,一个夏天普通的夜晚,闷热、喧闹、忙碌,在一个四口之家,每个人都忙着自己的事:妈妈在加班,爸爸在做饭,姐姐和朋友煲电话粥,而我们故事的主人公小妹妹,却感到好无聊。忽然,停电了……爸爸妈妈,姐姐、妹妹,被这突然的意外打断,放下了手中的事。他们忽然发现,原来在“停电以后”,有这么多事情可以做,彼此之间可以这样简单快乐地交流……