任溶溶 — 译者 (305)
神奇的玛丽阿姨 [图书] 豆瓣
作者: [英] 帕·林·特拉芙斯 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2012 - 5
帕·林·特拉芙斯是20世纪具有世界影响力的奇幻文学作家,她的作品以其丰富的想像力和强烈的幽默感而著称。《当代外国儿童文学名家•帕•林•特拉芙斯作品:神奇的玛丽阿姨》通过班克斯家的几个孩子跟随玛丽阿姨生活的经历,向人们展现了一个色彩斑斓的童话世界,用温暖的文字滋养孩子们的心灵,用灿烂的想象照亮孩子们的童年。
恰佩克童话 [图书] 豆瓣
9.4 (5 个评分) 作者: [捷克] 卡雷尔·恰佩克 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2013 - 7
本书集中了恰佩克的多则童话故事:《邮递员的童话》《医生的童话》《狗与精灵的童话》《警察的大童话》等。恰佩克的童话幽默、平朴、机智,充满了大地般的温情;他饱蘸着情感的浓墨,这种感情又是宽厚,充满着民间才有的智慧。这样的作品对孩子早期阅读非常有益、非常必要,让孩子在阅读中自然而然形成宽厚、开朗、幽默、大气的生活态度。恰佩克就是有着这样的生活态度,才能在法西斯恐怖的氛围中,写下如此幽默、温馨的童话,真是难以置信。
假话国历险记 [图书] 豆瓣
作者: 罗大里 原著 / 杜建国 绘 译者: 任溶溶 出版社: 人民美术出版社 1981 - 10
《假话国历险记》是意大利著名儿童文学作家姜尼・罗大里的作品。
小茉莉聪明诚实,生来就是大噪门。家乡人误认为他有巫术,小茉莉生气离家出走,到了一个讲假话的国家。在那里,小茉莉遇到了许多不幸的事,小茉莉用自己高亢的声音震跑了假话国皇帝――海盗贾科蒙,震坍了“疯人院”,解救了许多无罪的、敢说真话的人们。
随风而来的玛丽阿姨 [图书] 豆瓣
作者: [英] 帕·林·特拉芙斯 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2012 - 5
帕·林·特拉芙斯是20世纪具有世界影响力的奇幻文学作家,她的作品以其丰富的想像力和强烈的幽默感而著称。《当代外国儿童文学名家•帕•林•特拉芙斯作品:随风而来的玛丽阿姨》通过班克斯家的几个孩子跟随玛丽阿姨生活的经历,向人们展现了一个色彩斑斓的童话世界,用温暖的文字滋养孩子们的心灵,用灿烂的想象照亮孩子们的童年。
洋葱头历险记 [图书] 豆瓣
作者: (意)贾尼·罗大里 译者: 任溶溶 出版社: 中国少年儿童出版社 2014 - 5
在蔬菜水果的国度里,老洋葱因不小心踩了柠檬王一脚被投入监牢。洋葱头在解救父亲的过程中,结识了许多心地善良的朋友,有南瓜老大爷、梨教授、葡萄师傅、小葱园丁等。为了帮南瓜老大爷主持公道,洋葱头得罪了仗势欺人的番茄骑士,惹怒了柠檬王,一大群无辜百姓被捕入狱,最后连洋葱头也不幸被抓进监牢。在老鼹鼠、小樱桃子爵等朋友的帮助下,洋葱头成功逃脱并救出了南瓜老大爷等人,可一连串的危险与挑战却紧随其后……
普希金童话诗·小驼马 [图书] 豆瓣
Сказки Пушкина. Конёк-Горбунок
作者: (俄)А.С.普希金 / (俄)叶尔肖夫 译者: 任溶溶 出版社: 人民文学出版社 1984 - 7
俄国伟大诗人亚历山大·普希金创作的五部童话诗:《鲁斯兰和柳德米拉》、《神父和他的长工巴尔达的故事》、《沙皇萨尔坦的故事》《死公主和七勇士的故事》、《渔夫和金鱼的故事》、《金鸡的故事》。还有一部未写完的《母熊的故事》。普希金在童话诗创作中打破了贵族文学的传统,用自己的天才把民间童话和民间语言引入了诗歌创作,对民间童话进行了开创性的改造和提高。普希金的童话诗是他晶莹璀璨的文学宝库中光彩夺目的珍品。它们之所以受到人民的喜爱,在群众中世代相传,不仅因为语言鲜明,情节生动,形象丰富多采,更主要的是因为它们具有深刻的人民性、广泛的民主性和亲切的人道精神。人民的美德和统治者的罪恶在他的童话诗中得到了充分的反映,形成了极为鲜明强烈的对照。
《小驼马》是俄罗斯一部长篇童话诗,曾经改编为芭蕾舞剧,拍成故事片和动画片。这部快活的童话诗描写农民的儿子伊万得到了一匹神异的小驼马。小驼马帮助伊凡找到火鸟和美丽的姑娘,但国王把这些据为己有,最后勇敢的伊凡在神奇的小驼马和姑娘的协助下,战胜了贪婪而愚蠢的国王。
诺福镇的奇幻夏天 [图书] 豆瓣
Dead end in norvelt
作者: (美)杰克·甘托斯 译者: 任溶溶 / 任荣康 出版社: 新蕾出版社 2014 - 4
小男孩杰克对历史十分热衷,他最爱读小镇报纸上的“历史上的今天”栏目,还有历史课本上那些伟人的丰功伟绩。终于盼到放暑假的日子了,但这个暑假并非他期盼的那么好,妈妈要他每天早晨六点起床去帮助手患风湿的邻居沃尔克小姐去打字。沃尔克小姐终身未嫁,是个老小姐。她曾是小镇的总护士长,现在做着小镇的验尸官,叫杰克来帮忙就是听她口述逝者的讣告,然后在打字机上打出来,再送到小镇报纸的编辑手里。
随着这一篇又一篇讣告的敲打,杰克发现自己进入了一场惊险、刺激、悬念迭起的奇幻旅程……
这个夏天,注定将是个不平凡的夏天。
魔法师的帽子 [图书] 豆瓣
Trollkarlens hatt
作者: (芬)托芙·扬松 译者: 任溶溶 出版社: 人民文学出版社 2018 - 3
一个春天的早晨,姆咪从冬眠中醒来,他和小吸吸、小嗅嗅一起,在山顶上找到了一顶帽子一魔法师的帽子。这顶帽子可以把鸡蛋皮变成五朵小云,可以把姆咪家变成森林……令人惊讶的事接连发生,盛夏八月的夜晚,姆咪一家正与小动物们在森林中举行盛大的庆祝晚会,神秘的魔法师骑着黑豹从天空中降临到姆咪谷,他来到这里干什么呢?
评论
●扬松创造了一个奇异而又真实的世界。在这个充满
爱与想象力的世界中,恐惧、孤单和不安都消失了。
——美国《时代周刊》
●扬松的姆咪故事风靡球,是儿童文学史上的旷世
经典。 ——英国独立报
●扬松在姆咪谷故事中温柔地触摸人类的弱点,这些
故事虽然是上个世纪创作的,但仍然如此贴近我们今
天的生活。 ——美国学校图书馆杂志
小哥儿俩探险记 [图书] 豆瓣
作者: [苏联] 阿·托尔斯泰 译者: 任溶溶 出版社: 安徽少儿出版社 2009 - 1
《小哥儿俩探险记》主要内容:小哥儿俩在家里呆得不耐烦了,决定去探险。成年人眼中平凡而枯燥的城市,却是他们开拓、探索的趣味世界。英勇的小哥儿俩,一定渴望大人的倾听吧! 游戏是孩子的第一天性,他们在游戏和幻想中成长,学会做事、学会与人相处,渐渐变得独立和成熟……做父母的应当能够鼓励孩子去实现自己的想法,也应当教给孩子生存和自我保护的技能。
木民谷的冬天 [图书] 豆瓣
作者: [芬兰] 托芙·扬松 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
大家都知道木民谷里的那些木民是要冬眠的。可是这一年,小木民矮子精很早就醒了。因此,当一家人还在睡觉的时候,他决定去看看在夏天里他喜欢的那些地方。可他看到的净是奇怪的白东西。甚至太阳也不见了!小木民矮子精非常生气:不管这“冬天”是谁,她也太不像话了!他决定探索四季中最神秘的这个季节的真相,于是他来到了木民们从没到过的地方……
玛丽阿姨回来了 [图书] 豆瓣
作者: [英] 帕·林·特拉芙斯 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2012 - 5
《当代外国儿童文学名家•帕•林•特拉芙斯作品:玛丽阿姨回来了》讲述的是玛丽阿姨又给班克斯家的孩子们带来了新的惊喜:孩子们到公园放风筝,玛丽阿姨驾着风筝从天而降。玛丽阿姨回到班克斯家后,安德鲁小姐来探望班克斯,因为狂妄自大,把他家吵得无法安生。玛丽阿姨运用魔力,让她进了鸟笼,由云雀衔上天空。孩子们在玛丽阿姨带领下,环游天空,参观各种星座表演的杂技。孩子们看到玛丽阿姨和太阳一起跳舞。他们又碰到了“挪亚方舟”的主人,用剪贴的方法剪出了春天的花朵、小鸟、蝴蝶和小羊,使孩子们欢欣鼓舞。
老鼠牙医生 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 威廉·史塔克 译者: 任溶溶 出版社: 二十一世纪出版社 2013 - 1
《老鼠牙医生》内容简介:纽伯瑞银奖作品《老鼠牙医生》讲述的是一个老鼠智斗狐狸的故事。德索托医生是一位牙医生,他医术高明。在能干的助手德索托太太的帮助下,他为大大小小的动物看牙病。他的技术是那样高超,幸运的病人们一点儿都不会觉得疼痛。德索托医生是一位老鼠牙医生,因此从不给吃老鼠的“危险”动物看牙。可是有一天,一只狐狸出现了,他牙疼得要命,乞求德索托医生帮他治病。善良的德索托夫妇怎样打发他?又怎样确保给狐狸装上假牙后他不会露出本性?聪明的德索托医生和太太找到了一个办法……
海报:
吹小号的天鹅 [图书] 豆瓣
The Trumpet of the Swan
作者: [美国] 埃尔温·布鲁克斯·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 1999 - 6
《吹小号的天鹅》由上海译文出版社出版。
难以忘怀的经典·俄罗斯文学卷 [图书] 豆瓣
作者: 叶·伊琳娜 译者: 任溶溶 出版社: 黄山书社 2015 - 2
《古丽雅的道路》中的主人公古丽雅是一位前苏联的中学生,她后来参加了跳水运动,在卫国战争当中牺牲了。这本书就是写的她上中学的时候课余参加跳水运动,在其中她的心理的变化和她整个体能、体质,尤其是思想素质的变化。
闯祸的快乐少年 [图书] 豆瓣
作者: (英)伊迪丝·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社 2005 - 7
《闯祸的快乐少年》讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子:多拉、奥斯瓦德、迪基、诺埃尔、霍·奥等。他们每天在一起,蒸良心布丁救济穷人,扮演吉卜赛人给人算命、赶着驴车卖货,甚至于扮演穷孩子乞讨,这一切都是为了挣钱,暗中帮助高尚而清贫的房主。在一件又一件看似荒诞而又笑话迭出的故事中,表现出了孩子们的善良、勇敢、敢作敢为的可爱性格和家庭风气。
想做好孩子 [图书] 豆瓣
作者: 伊迪丝·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社 2005 - 7
《想做好孩子》讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子与他们的两个朋友之间的故事。他们在乡村暑期成立“好孩子”协会,想为大家做些好事,实际却做了不少让人哭笑不得的趣事,但孩子们也在充满欢乐与纯真的童年中逐渐得以成长。书中充满了极有童趣的场景细节。比如说:想捞起落入水中的牛奶瓶,却反而被鳄鱼(其实是罐头)咬了脚;想表演马戏团杂技,结果一会儿追猪一会儿追羊乱成一团;去野外探险学做“海狸”垒坝,却让河水淹掉了价值七英镑的新割大麦,等等等等。
铁路边的孩子们 [图书] 豆瓣
The Railway Children
作者: 伊迪斯·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2012 - 7
《铁夏洛书屋:路边的孩子们》为“夏洛书屋”第1辑之一。这是一部讲述关于美好心灵和逆境成长的感人故事。一家人遭到变故,父亲蒙冤被捕,三个孩子随母亲从城市搬到铁路附近的乡下居住。孩子们理解母亲养育他们的艰辛和因父亲不在身边所饱受的心理痛苦,因而尽力安慰和帮助母亲。同时他们又热心关心和帮助别人。正因为这样,才引发了一系列的传奇故事:他们机智地避免了一场可怕的铁路事故,收留了一位流亡的作家,扑灭了运河驳船上的火险,还救助了一位在隧道中摔伤的少年……他们高尚的行为赢得了人们的尊重,最后在好心人的帮助下为父亲洗清了冤屈。
精灵鼠小弟 [图书] 豆瓣
Stuart Little
作者: [美国] E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2012 - 7
《精灵鼠小弟》是美国作家E·B·怀特(1899--1985)所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高,模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐,一家人里头,除了那只名叫“野茉莉”的猫,没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛,为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负,鼠小弟可真是鼓足了勇气,动足了脑筋。他发誓要把玛加洛找回来,于是开动玩具车就上了路。一路上,险情趣事层出不穷,鼠小弟历尽千辛万苦……鼠小弟最后到底有没有找到玛加洛呢?你一定猜不着。好莱坞根据本书改编的电影,让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。