任溶溶 — 译者 (305)
封面
查理和巧克力工厂 [图书] 豆瓣
作者: [挪威] 罗尔德·达尔 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2006 - 4
英国读者票选战胜JK罗琳的当代文学大师经典之作，美国华纳兄弟公司同名大片的精彩原著。本书32种语言版本全球狂销逾1300多万册。　　出生于贫穷的家庭的善良小男孩查理生长的一个小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂，这家古怪却非凡的巧克力工厂由同样古怪的威利·旺卡所拥有。工厂非常神秘，大门紧锁，全镇子的人从来没有看见有人从大门进去或出来过。有一天，威利·旺卡先生发出告示，全世界购买旺卡巧克力的孩子，将有五位幸运儿获得参观巧克力工厂的特权，前提是找到藏在包装纸里的五张金券，谁获得金券谁就是幸运儿。　　偶然的机会，查理得到了一张金券。参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。这几个孩子开始了一场神秘莫测的冒险之旅……
封面
我和我的双胞胎妹妹 [图书] 豆瓣
作者: 凯瑟琳·帕特森 译者: 任溶溶 出版社: 河北少年儿童出版社 1999 - 3
生长在海湾的双胞胎姐妹有着截然不同的命运：妹妹卡罗琳体弱，但漂亮，长于声乐，因而得到父母更多的关照，学业与婚姻也很顺利；而姐姐，外号小吸吸，体魄康健，爱劳动，常去捕蟹卖钱贴补家用，但却引不起父母的一点点“担心”，为此她感到很不平衡……本书以第一人称的写法，把姐姐“我”的心理刻画得生动、深刻、入木三分，是一部难得的佳作，曾获美国“纽伯瑞奖”、美国儿童文学最佳贡献奖等六个大奖。
封面
红房子疑案 [图书] 豆瓣
作者: (英)A.A.米尔恩 译者: 任溶溶 出版社: 浙江少年儿童出版社 2007 - 7
《红房子疑案》是A.A.米尔恩所著的一部长篇侦探小说，充满悬念、引人入胜。故事中，阴谋与爱情、恩怨与复仇、悬疑与惊悚交织在一起，非常具有吸引力，是一部精彩的福尔摩斯式的侦探故事。绝对挑战你的智商，挑战你的推理。
欧美推理
封面
夏洛的网 [图书] 豆瓣
Charlotte's web
8.2 (8 个评分) 作者: [美] E.B.怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2009 - 9
本书描述一个名叫夏洛的蜘蛛如何巧妙的拯救险成火腿的小猪威伯，并化解了它的存亡问题。夏洛成功了，但也衰老了，死前留下一个囊袋，里面装着她的514个未来的儿女。威伯把囊袋带回农场，第二年春天小夏洛们出世，乘风而去，三只小蜘蛛留下陪伴威伯，继续着母亲和威伯的友谊。
e b 怀特 m 任溶溶 儿童文学 暖心
封面
金钥匙 [图书] 豆瓣
作者: [苏联] 阿·托尔斯泰 译者: 任溶溶 出版社: 大众文艺出版社 2002 - 1
《金钥匙》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。。各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀家向孩子们捧出的一片真诚心。
封面
吹小号的天鹅 [图书] 豆瓣
The Trumpet of the Swan
作者: E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社 2005 - 7
本书写了一只生下来就发不出声音的哑天鹅路易斯与命运抗争、克服种种困难最终获得成功的故事。作者是一位知名的幽默散文大师，书中充满了机智幽默、带有善意讽刺的文字。是小朋友们一个最有说服力的关于成长的寓言。
童心童话
封面
柳树间的风 [图书] 豆瓣
The Wind in the Willows
作者: 格雷厄姆 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2000 - 5
《柳树间的风》是英国作家格雷厄姆写的童话，从1908年一出版就受到英美小朋友欢迎，边当时美国的老罗斯福总统也写信给作者，感谢他给孩子们写了这样一本好收，他自己就读了三遍，它虽然是本古典童话，但直到今天，一代一代孩子仍旧把它当宝贝，当新书来读。英国另一位著名儿童作家米尔恩把它改编成剧本，到了圣诞节总要上演。美国动画片大师迪斯尼又把它拍成动画片，在我国上映时片名叫做《蛤蟆传奇》，这本书是每一位小朋友们和大朋友们都应该一读的好书。
封面
玛丽・波平斯阿姨回来了 [图书] 豆瓣
作者: [英] 特拉弗斯 译者: 任溶溶 出版社: 大众文艺出版社 2002 - 4
本书是世界少年经典文学丛书中的一册，书中收入了英国作家特拉弗斯先生的《玛丽·波平斯阿姨回来了》等等十余篇童话故事。 本书形式新颖，通俗易懂，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操。该书不仅适宜于小学高年级和中学生阅读，同时也便于家长和老师对孩子们讲述。
封面
姆咪谷的夏天 [图书] 豆瓣
作者: [芬兰] 托芙·扬松 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2010 - 4
《世界儿童文学大师托芙·扬松作品:姆咪谷的夏天》内容简介：姆咪谷附近的火山爆发，引起了大洪水。姆咪谷给淹了，姆咪家也没了顶，一家人转移到从水上漂来的一座大房子里。后来才弄清楚，这其实是个戏院。姆咪爸爸干脆编写剧本在河上演出。与此同时，被洪水冲散的姆咪特罗尔、小咪咪他们也各自经历了许多危险，最后大水退走，全家团圓。
m moomin 字书保护区 托芙 扬松 暖心
封面
恰佩克童话（夏洛书屋·精选版） [图书] 豆瓣
作者: [捷克] 卡雷尔·恰佩克 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2013 - 7
本书集中了恰佩克的多则童话故事：《邮递员的童话》《医生的童话》《狗与精灵的童话》《警察的大童话》等。恰佩克的童话幽默、平朴、机智，充满了大地般的温情；他饱蘸着情感的浓墨，这种感情又是宽厚，充满着民间才有的智慧。这样的作品对孩子早期阅读非常有益、非常必要，让孩子在阅读中自然而然形成宽厚、开朗、幽默、大气的生活态度。恰佩克就是有着这样的生活态度，才能在法西斯恐怖的氛围中，写下如此幽默、温馨的童话，真是难以置信。
封面
玛丽阿姨的神怪故事 [图书] 豆瓣
作者: [英] 帕·林·特拉芙斯 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2012 - 5
《当代外国儿童文学名家•帕•林•特拉芙斯作品:玛丽阿姨的神怪故事》讲述的是玛丽阿姨受聘成为班克斯家的保姆，负责照顾四个孩子：简和迈克姐弟，还有一对双胞胎婴儿。从此班克斯一家的孩子碰到了一系列神奇的事情：每一只鹅都是天鹅、忠实的朋友、幸运的星期四等。
封面
魔堡 [图书] 豆瓣
作者: 内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 春风文艺出版社 2001 - 1
《魔堡》讲述两兄弟和妹妹发现了一个魔堡，魔堡中的女孩有一枚神奇的戒指，使孩子们一起经历了许多意想不到的事情。
封面
精灵鼠小弟 [图书] 豆瓣
Stuart Little
8.3 (7 个评分) 作者: E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2010 - 8
《精灵鼠小弟(中英双语精装本)》内容简介：怀特1899年生在美国纽约州的芒特弗农市，1921年毕业于康纳尔大学，1926年起和《纽约人》杂志长期合作，担任特约编辑和作者。《纽约人》以其幽默风格驰名，幽默散文大家怀特对奠定这本杂志的独特风格起了重大作用。
e b white e b 怀特 m 任溶溶 儿童
封面
古丽雅的道路 [图书] 豆瓣
作者: 叶・伊琳娜 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2004 - 1
本书是俄罗斯女作家叶·伊琳娜所著的一部描写苏联卫国战争女英雄古丽雅独特、光荣、有意义的一生的纪实小说。古丽雅从小活泼、开朗，惹人喜爱，是天才的儿童演员。她具有少年儿童共同的优点和缺点。在家长、老师和社会的教育引导下，她通过一件件小事磨练意志，克服缺点，逐步成长为意志坚强、坚韧果断、热爱祖国、关心他人的优秀青年。卫国战争爆发后，她毅然抛下年幼的儿子，奔赴保卫祖国的战场。在斯大林格勒保卫战中，为了夺回被德寇占领的五六·八高地，献出了年轻、宝贵的生命，为祖国建立了不朽的功勋，成为一名苏联英雄。
封面
罐头里的小孩 [图书] 豆瓣
Konrad oder Das Kind aus der Konservenb hse
作者: (奥)涅斯特林格 译者: 任溶溶 出版社: 安徽少年儿童出版社 2011 - 7
巴托洛蒂太太是一个以邮购为乐的中年妇女。有一天，她收到一个巨大的罐头包裹，从里面爬出一个小男孩——康拉德，开口就管她叫“妈妈”，这让巴托洛蒂太太又惊又喜。
原来，康拉德是一个从神秘工厂生产出来的人造小孩，不论相貌还是品行，都符合父母们眼中完美小孩的标准。他不会说假话，不肯做坏事，学习成绩优秀，深受老师和家长的喜爱。但是，康拉德太优秀了，还有些不通人情世故，结果让同学们对他又嫉妒又排斥，只有跟他不在同一年级的小女孩基蒂把他当做好朋友。
就在康拉德和妈妈、爸爸、基蒂以及其他伙伴建立起越来越浓厚的感情时，制造康拉德的工厂却派人来，说要收回被送错地址的康拉德！巴托洛蒂太太灵机一动，想出了一个聪明的计谋。基蒂也自告奋勇，主动配合她完成保卫康拉德的计划……
康拉德最后还能留在巴托洛蒂太太家吗？
封面
好脏的哈利 [图书] 豆瓣
Harry the Dirty Dog
作者: (美)吉恩·蔡恩 文 / (美)玛格丽特·布罗伊·格雷厄姆 图 译者: 任溶溶 出版社: 新星出版社 2012 - 1
哈利是一只有黑点的白狗。他什么都爱，就是不爱洗澡。有一天，不想洗澡的哈利溜到街上去玩，到了傍晚，脏兮兮的哈利竟变成了一只有白点的黑狗！为了要让主人认出他来，哈利使出浑身解数。最后他冲进浴室，跳进浴缸，请家人帮他洗澡。
终于，哈利变回了原来的模样。那天晚上，哈利舒舒服服地在垫子上睡了一个好觉。对于老是玩得一身脏的孩子来说，哈利活脱就是他们的化身！而书中随处可见、可闻的幽默，更是让人会心不已。
《好脏的哈利》初版于1956年，是世界图画书史上的经典作品，不管是黑点白狗，还是白点黑狗，哈利这只俏皮、可爱、亲切的小“脏”狗俘获了不同时代的孩子和大人们的心。
吉恩•蔡恩的文字活泼有趣、浅显易懂，而两度凯迪克奖获得者格雷厄姆的图画具有很强的用图说故事的能力，从初版时的黑、橄榄绿、橘红三种颜色，到后来格雷厄姆重新上色后更丰富的色彩，对于故事的精彩描述使得《好脏的哈利》至今仍为绘本作家的入门典范。
pdf