任溶溶 — 译者 (305)
世界最大的最小的杂技演员小不点 [图书] 豆瓣
作者: (德)凯斯特纳 译者: 任溶溶 出版社: 安徽少年儿童出版社 1990 - 3
主人公小不点因为小到只睡在一个火柴盒中而得名。在双亲被一阵风吹走后,他被杂技团的魔术师收留并传授以绝技。后来,他被两个绑架者偷走,因为过于微小,连警察也无力寻找到他,在困难时刻,小不点依靠自己的智慧逃出魔窟,解救了自己。
木民谷的夏天 [图书] 豆瓣
作者: [芬兰] 托芙·扬松 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
木民谷附近的火山爆发,引起了大洪水。木民谷给淹了,木民家也没了顶,一家人转移到从水上漂来的一座大房子里。后来才弄清楚,这其实是个舞台。本民爸爸干脆编写剧本在河上演出。与此同时,被洪水冲散的小木民矮子精、小咪咪他们也各自经历了许多危险。最后大水退走,全家团圆。
飘着幽灵的小房子 [图书] 豆瓣
おばけのおうち
作者: (日)小原胜野 文/图 译者: 任溶溶 出版社: 湖北美术出版社 2009 - 10
城郊有一座古老的小房子
里面住着一些小幽灵
小幽灵有什么可怕的?
瞧,这个小姑娘就不怕幽灵!
随风而来的玛丽阿姨 [图书] 豆瓣
作者: (澳)帕·林·特拉弗斯 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社 1998
班克斯家有四个小孩,妈妈请了个保姆来照料小孩。
这个保姆叫玛丽·波平斯。她初来时,孩子们觉得她好像是被风吹进来似的。他们很快就和她搞熟了,管她叫玛丽阿姨。玛丽阿姨神通广大,能御风而行。她领孩子们看神牛跳舞,看白鸽在大教堂上空飞行。她转动指南针,带领孩子们到世界各地去旅行,看到世界各地的人和各种不同的生活。她在天空贴星星,让孩子看到天上七星团姐妹中的成员等等,等等。
本书有丰富的想象力,作者通过幻想来描写现实中的不平等事实。故事生动有趣,曾被摄成电影,是欧美儿童文学中的一本名著。
永远的玛德琳(全6册) [图书] 豆瓣
作者: (美)路德维格·贝梅尔斯曼 文/图 译者: 任溶溶 出版社: 新星出版社 2013 - 8
巴黎有座老房子,屋外的青藤爬满了墙。里面住着十二个小姑娘,不管干什么总爱排两行。个头最小的那一个,名叫玛德琳。她连大老虎都不怕,住院做手术也难不倒她。她还跟隔壁的坏小子一起,把伦敦城玩了个遍,跟着吉普赛马戏团去冒险,又在圣诞夜坐着魔毯飞上了天!出版以来,“玛德琳”系列以朗朗上口的韵律和稚拙可爱的形象俘获了无数孩子的心,乐观开朗、敢作敢为的小玛德琳让孩子们收获了快乐和勇气,成为了几代人共同的童年记忆。
玛丽阿姨打开虚幻的门 [图书] 豆瓣
作者: [英] 帕·林·特拉芙斯 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2012 - 5
《当代外国儿童文学名家•帕•林•特拉芙斯作品:玛丽阿姨打开虚幻的门》讲述的是在一个秋天的傍晚,玛丽阿姨乘着东风而来,受聘成为班克斯家的保姆,负责照顾四个孩子:简和迈克姐弟,还有一对双胞胎婴儿。从此班克斯一家的孩子碰到了一系列神奇的事情:喝茶时浮上了房顶;用指南针在几分钟内环游世界;偷看保姆把金色的纸星星贴在天空上;还有跳舞的牛,月圆之夜动物园的狂欢……
小飞人三部曲 [图书] 豆瓣
9.6 (5 个评分) 作者: [瑞典]阿·林格伦 译者: 任溶溶 出版社: 湖南少年儿童出版社 1985 - 1
故事写一个小男孩幻想了一个与他作伴,以排遣孤独的童话人物卡尔松。卡尔松矮矮胖胖,住在斯德哥尔摩一户人家的屋顶上,肚子上有个按钮,一揿,他背上的螺旋桨就呜呜转动,带着卡尔松飞腾起来。这就是"小飞人"。卡尔松爱掏气、爱吹牛、有无穷的想像力,也爱帮助弱者。小男孩跟卡尔松一起,从人家窗口飞进去,干起了淘气的事来。卡尔松什么都知道,对样样事情,他都是专家。例如他知道"世界上用积木搭房子搭得最好的人","世界上画鸡画得最像的人",诸如此类。读者可以从这部童话中了解大城市的生活,了解这个快乐的世界上还有罪犯,还有弃儿。这部童话所展示的心理活动和语言之细腻、幽默感之强烈,令人惊叹。
小飞人三部曲,共分为三部童话。第一部《住在屋顶上的小飞人》原名《小家伙和住在屋顶上的卡尔松》,作于1955年,第二部《小飞人又飞了》作于1962年,第三部《小飞人新奇遇记》作于1968年。
精灵鼠小弟 [图书] 豆瓣
Stuart Little
作者: E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社 2005 - 7
本书讲了美国纽约一个叫利特尔的普通家庭,他们有了一个像老鼠一样大小,长得也像老鼠的男孩斯图尔特。但是一家人没有大惊小怪,更没有唉声叹气。相反,鼠小弟斯图尔特的出现,一家的生活反而变得更加有趣。故事充满了浓浓的亲情和深深的爱意。特别是鼠小弟斯图尔特充满了冒险精神,乐观地迎接挑战,百折不挠地追求自己的爱。也充满了温馨、质朴和乐观的精神,非常有益于孩子的身心成长。更寓意孩子需要具有自信、豁达、乐观、百折不挠、勇往直前的精神。
木民爸爸海上探险记 [图书] 豆瓣
作者: [芬兰] 托芙·扬松 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2004 - 4
《木民爸爸海上探险记》中无论如何,一成不变的生活总会让人厌倦。木民一家也不例外,他们有时也需要换换环境,因此他们到大海上,住到一个岛上的灯塔里去。木民爸爸、木民妈妈、小木民矮子精、小咪咪,还有追踪他们而来的冰冷的格罗克,在那里面对大风、海浪、各种天气,遇到了许多惊了险但也极其不可思议的有趣事。特别奇怪是的:灯塔看守人上哪里去了?灯塔上的航标灯什么时候才能重新放出光芒?
要是你给小老鼠吃饼干 [图书] 豆瓣
作者: (美)劳拉·努梅罗夫 著 / (美)费利希亚·邦德 绘 译者: 任溶溶 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 2011 - 3
《要是你给小老鼠吃饼干》内容简介:要是一位饿肚子的小探险家出现在你面前,你可能会给他一块饼干。要是你给他一块饼干,他会问你要一杯牛奶。喝完了牛奶,他会照照镜子,然后看看嘴边有没有牛奶胡子。一照镜子,他会发现自己的头发太凌乱了,然后再跟你要一把剪刀……
小老鼠活泼又好动,给他饼干的后果就是把小主人公给累坏了。小读者们呢,他们的肚子也累坏了,不过却是忍不住大笑所致……
海报:
四个孩子和一个护身符 [图书] 豆瓣
作者: [英] 伊迪丝·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 长春出版社 2010 - 6
阅读《四个孩子和一个护身符》之前,我们先来认识一位伟大的儿童:文学作家。她的名字叫伊迪丝·内斯比特。这是一个辉煌的名字,在我国虽然还鲜为人知,而在西方她却如日中天。伊迪丝·内斯比特是一位儿童文学女作家,她的绝大部分作品都发表在上上个世纪和上世纪初,也就是说,距离今天有一百年了。然而,直到今天,她一百年前写的那些作品还在畅销不衰,还在世界各地拥有众多的读者。
她就宛如一颗长尾彗星,其光芒从19世纪一直横亘到20世纪的天空。难怪日本出版的《英美儿童文学》一书甚至不忌溢美谀词之嫌,这样写道:“伊迪丝·内斯比特不仅是英国儿童文学上第一个黄金时代的巨星,也是20世纪儿童文学的伟大源泉。”
地板下的小人 [图书] 豆瓣
作者: [英国] 玛丽·诺顿 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2001 - 6
这本现代童话曾经是最畅销的书,获得卡内基儿童文学奖和路易斯・卡罗尔书籍奖,受到英、美孩子的热烈欢迎,最近美国还把它拍成了电影。书中故事十分滑稽,符合儿童心理,相信会受到广大少年儿童的欢迎。
吹小号的天鹅 [图书] 豆瓣
The Trumpet of the Swan
作者: [美国] E·B·怀特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2012 - 8
《吹小号的天鹅》为“夏洛书屋”第一辑十本书之一。译者为著名儿童文学翻译家任溶溶。《吹小号的天鹅》是美国作家E·B·怀特(1899-1985)所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅,为了表达自己的想法,路易斯学会了在石板上写字,可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没办法向心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号,路易斯练了一遍又一遍,终于从小号里吹出了心底深处的歌,乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏,生活的道路在路易斯眼前越来越宽广……这是一个关于成长的动人故事,当代文豪约翰·厄昔代克由衷感叹:“能有这本书,实在是我们的幸运。”
假话国历险记 [图书] 豆瓣
作者: 詹尼·罗大里 译者: 任溶溶 出版社: 少年儿童出版社童 2005 - 7
《假话国历险记》作者通过笔下的主人公小茉莉的历险,为我们虚构了一个是非颠倒,真假莫辨的国家——假话国。虽然是虚构出来的童话故事,但对于现实中的我们来说,它不仅会带领我们同小茉莉一起进行了一番热热闹闹的历险,更会给我们带来了许多的启示。