任溶溶 — 译者 (305)
十二个月 [图书] 豆瓣
作者: [苏联] 马尔夏克 译者: 任溶溶 出版社: 湖北教育出版社 2011 - 1
《外国儿童文学经典100部:十二个月》主要内容:《外国儿童文学经典100部》中的经典童书,代表着和涵盖了全人类儿童文学领域里最杰出的文学名篇和艺术智慧成果。这些童书杰作,大都是经过了漫长岁月的淘洗,经过了不同文化背景下的一代代读者的检验和认可而流传下来的,具有伟大和恒久品质的不朽之作。它们写的都是少年儿童们感兴趣的故事;它们的叙述方式也能为全世界不同国家和民族的少年儿童们所接受;它们所呈现出的丰富多彩的世界,也是向每一个读者敞开的。
这是一些永恒的经典。
这是对你一生的邀请。
当我很小的时候 [图书] 豆瓣
作者: (英)A.A.米尔恩 译者: 任溶溶 出版社: 浙江少年儿童出版社 2007 - 7
《当我很小的时候》是一部趣味盎然的儿童诗。在浑然天成的四十几首儿童诗里,A.A.米尔恩展示了一个天真孩子无与伦比的想象丰富的世界。这是一个自由自在的童心世界,是令人叹为观止的童真之所在,会让我们回味起童年的纯净和美好。
雷木斯大叔讲故事 [图书] 豆瓣
作者: [美国] 乔尔·钱德勒·哈里斯 译者: 任溶溶 出版社: 浙江少年儿童出版社 2011 - 1
乔尔·钱德勒·哈里斯创作的兔子老弟一直深受人们的喜爱。著名翻译家任溶溶先生还原的这只擅于苦中作乐的兔子,机智、幽默、俏皮。大人们喜欢它,可能是因为它带来了对童年往事的回忆,让人们总是对生活充满了积极乐观的情绪。孩子们喜欢它,或许是因为孩子就喜欢看见狡猾的狐狸老兄和贪婪的狼老兄被兔子老弟耍得晕头转向。
神秘的公寓 [图书] 豆瓣
作者: (瑞典)格里珀 译者: 任溶溶 出版社: 新蕾出版社 2008 - 1
书中那些超自然的神秘元素以及主人公心理的描写刺激着读者的好奇心。故事情节充满悬念,但这些戏剧性的情节通过玛丽亚·格里珀对于心理描写的把握而变得真实可信。作者让你对她所描写的清晰而富有人性化的角色深信不疑。这本书的确让读者不忍释卷,当你读完最后一章的时候,并不代表着全书的情节结束了,我还将继续处于一种充满神秘、充满幻想的气氛之中。
——亚马逊网站
这是一个神奇的故事,带给读者广阔的想象空间。故事中那些来自过去的人物与来自现在的人物一样栩栩如生。作者巧妙地把主人公的情感与那些超自然的情节联系起来,带给读者的不单是一个神秘的故事,更多的是对故事中所显露的问题的思考。
——《学校图书馆杂志》
拨开神秘的雾霭,一窥人性之美丑。
诺拉是安德斯家的养女。他们家搬到一幢旧的公寓后,诺拉时常听到房门外有不熟悉的脚步声,与此同时,房里一只再也修不好的钟表忽然又滴答滴答倒着走起来。她身边还陆续出现了许多神秘的事情,神秘的电话,神秘的玩偶……为了解开这一连串的谜,她根据公寓里那些旧物品的线索,终于弄清了几代人千丝万缕的关系和秘密。
这部作品文笔细腻,悬念迭起,扣人心弦,充满神秘色彩,小读者跟着主人公足可以过一把福尔摩斯的瘾。
目录
第一章 神秘的脚步声
第二章 和养母一家在一起
第三章 妈妈爸爸不要走
第四章 搬进神秘公寓之后
第五章 第六感觉
第六章 书中的话应验了达格的梦
第七章 奇怪的电话
第八章 玩偶店里的包裹
第九章 把玩偶带回家
第十章 遇到英加外婆
第十一章 玩偶的暗示
第十二章 花瓶中的小纸条
第十三章 路德又出逃了
第十四章 路德被人送去了警察局
第十五章 拜访纸条上的胡尔达
第十六章 胡尔达讲述的秘密
第十七章 赫德维格和阿格妮丝
第十八章 达格总是不回家
第十九章 和跳舞的塞西莉亚面对面
第二十章 达格遇到一位姑娘
第二十一章 水晶鸡心手链
第二十二章 再次拜访胡尔达
第二十三章 一封没有寄出的信
第二十四章 塞西莉亚是外婆的姐姐
第二十五章 和外公一起喝咖啡
第二十六章 达格不是来接她的
第二十七章 泰蒂到底是谁
第二十八章 和泰蒂相逢
第二十九章 玩偶不见了
蓝色的蛋-鼹鼠姐妹奇遇记 [图书] 豆瓣
作者: [加拿大] 罗丝琳·施瓦茨 译者: 任溶溶 出版社: 接力出版社 2007 - 1
★ 全球十一个国家出版,温馨全世界!  ★ 著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生亲自翻译并强力推荐!  ★ 亚马逊童书5星级推荐   ★ 爱、独立、乐观、冒险  ★ 获得多项童书大奖     2004 加拿大著名维奇.涅卡夫绘画奖    2001 慕尼黑国际青少年图书馆白乌鸦奖    2000 雅美丽亚奖    1999 克里斯先生童书奖  ★ 适合2~6岁的小朋友阅读  对于小朋友来说,独立、乐观、有智慧、爱好冒险都是优秀的品质,这对姐妹就是最好的例子。——《学校图书馆杂志》  鼹鼠姐妹一直是那么乐观、积极,有信心。她们是我认为可供小朋友仿效的新的行为榜样。——萨拉·艾利斯(作家和评论家)
查理和大玻璃升降机 [图书] 豆瓣
8.8 (10 个评分) 作者: [挪威] 罗尔德·达尔 / 绘者 [英] 昆廷·布莱克 译者: 任溶溶 出版社: 明天出版社 2009 - 3
查理和大玻璃升降机,ISBN:9787533259600,作者:(英)达尔 著,任溶溶 译
少年国王传奇 [图书] 谷歌图书 豆瓣
I klockornas tid
作者: 玛丽亚·格里珀 译者: 任溶溶 出版社: 安徽少年儿童出版社 1989 - 11
《少年国王传奇》这部充满浪漫色彩的小说写于1965年,以欧洲中世纪为背景,作者塑造了一个少年国王的形象。他十四岁就被加冕当上国王,人人都会以为当国王是最幸福的事,可这位年轻国王不然。他很特别,夜里不用睡觉,所以他读了很多很多书,苦苦思索,越来越和宫廷里的虚伪、庸俗格格不入,在心中另有一个理想世界,而这个世界和他所生活着的现实不相容。但他虽是国王,实际上只是一个傀儡,无力改变现状,于是苦闷,变得不为人理解,产生了精神上的悲剧。
少年国王传奇 [图书] 谷歌图书
I klockornas tid
作者: Maria Gripe 译者: 任溶溶 出版社: 甘肃少年儿童出版社 2016 - 7
这是一本奇妙的书,喜欢看故事的人会惊异于它曲折的情节,喜欢思考的人会感叹它当中蕴藏的奥妙哲理。
十三岁就加冕为王的少年阿维德从小就被寄予厚望,时时有人提醒他——他身负重责,这让他厌烦不已。好在他有一个奇异的体质:夜里不用睡觉,只需要在日出时休息短短一眨眼的工夫就能恢复体力。于是他比常人多出了很多时间,他把这些时间都用来阅读了。进入了书籍的奇妙世界后,他越发对国王的角色不耐烦了。
与此同时,远处的狼湖之滨有一个弃儿赫尔格也在渐渐长大。虽然生活清苦,但他把生命当作礼物,活得兴高采烈。阴差阳错,赫尔格成了阿维德的替打小童,当阿维德犯错误时,赫尔格要代替他挨打。两个生命在此交汇,发生了谁也意想不到的事情……
龟兔赛跑的新故事 [图书] 豆瓣
作者: (英)普莱斯顿·路特 文 / (澳大利亚)本·雷德里奇 图 译者: 任溶溶 出版社: 湖北美术出版社 2011 - 5
当森林里的赛跑冠军——兔子(仅有一次失败纪录)遇上从没失败过的乌龟(仅有一次参赛经录),一场悬念环生的比赛正式拉开序幕……请跟随我们的森林解说员,一起进入比赛现场,精彩即将开始。
姆咪爸爸海上探险 [图书] 豆瓣
8.8 (5 个评分) 作者: (芬)托芙·扬松(Tove Jansson) 译者: 任溶溶 出版社: 人民文学出版社 2018 - 3
《姆咪爸爸海上探险记》讲述了无论如何,一成不变的生活总会让人厌倦。姆咪一家也不例外,他们有时也需要换换环境,因此他们到大海上,住到一个岛上的灯塔里去。姆咪爸爸、姆咪妈妈、姆咪特罗尔、小咪咪,还有追踪他们而来的冰冷的格罗克,在那里面对大风、海浪、各种天气,遇到了许多惊险但也极其不可思议的有趣的事。特别奇怪的是:灯塔看守人上哪里去了?灯塔上的航标灯什么时候才能重新放出光芒?
闪亮的莎士比亚6:李尔王&凯撒大帝 [图书] 豆瓣
作者: 改 编:﹝英国﹞安德鲁•马修斯 / 插 图:﹝英国﹞托尼•罗斯 译者: 任溶溶 / 徐朴 出版社: 译林出版社 2011 - 7
《闪亮的莎士比亚》是来自莎翁故乡的杰作,精选莎士比亚12个最经典、最契合当代价值观的故事,由国际著名童书作家安德鲁•马修斯改编、英伦明星插画大师托尼•罗斯绘图、中国著名儿童文学翻译家任溶溶领衔翻译,中英双语,以最合适孩子阅读的语言重新讲述,并从全新的视角加以导读,,是6岁就能读,99岁也热爱的经典权威版本。
《闪亮的莎士比亚6》收入了《李尔王》和《凯撒大帝》两个故事,书中导读针对老故事提出了新问题:人老之后在社会上应该有什么样的地位?什么才是真正的高尚和正义?
《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。讲述年事已高的李尔王要把国土分给3个女儿,口蜜腹剑的大女儿和二女儿瓜分了国土,小女儿考狄利娅一无所得。李尔王离位,大女儿和二女儿居然不给栖身之地,李尔王只好流落到荒郊野外……嫁到法国的考狄利娅率队攻入,父女团圆。但战事不利,考狄利娅被杀死,李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。
《凯撒大帝》描写品格高贵但不切实际的勃鲁托斯受人利用,参与了杀害凯撒的阴谋,造成国家与个人的悲剧。勃鲁托斯是一个具有承担重担素质的人。他意志坚定,头脑冷静,只是太过善良。他想斗争,却又不希望流血,最终造成了悲剧。
借东西的小人(全彩插图修订版) [图书] 豆瓣
The Borrowers
作者: [美]玛丽•诺顿 译者: 任溶溶 出版社: 译林出版社 2018 - 1
《借东西的小人》,又名《地板下的小人》,是与《爱丽丝梦游奇境》齐名的儿童文学经典,其作者玛丽•诺顿被《大不列颠百科全书》誉为与托尔金、C.S.刘易斯,路易斯•卡罗尔齐名。《借东西的小人》出版当年即获得英国儿童文学大奖“卡内基奖儿童文学奖”,后又获得路易斯•卡罗尔书籍奖,在卡内基奖70周年之际,被评为70年来十大童书经典,入选纽约公共图书馆百年百本童书。BBC和动画大师宫崎骏都曾将其改编搬上舞台和银幕,宫崎骏更是在不同场合推荐过这本《借东西的小人》。梅子涵、刘绪源、凯叔、粲然、小花生网等也十分青睐这部关于小人族的奇幻作品。本版《借东西的小人》采用翻译家任溶溶经典译本,收入儿童文学作家梅子涵亲笔导读,波兰国宝级插画师Emilia Dziubak海量手绘精致插图,精装全彩印制,给读者卓越体验。
明明放在桌子上的小玩意儿,怎么就找不着了?说不定是被地板下的小人“借”走了哦。
这些小人用火柴盒做五斗柜,吸墨纸做地毯,小盖碗做澡盆,人们吃剩的土豆、面包屑,够他们吃上好久……他们得小心别被人发现了,否则就得搬家。对了,他们还是一家子。有爸爸波德,妈妈霍米丽,女儿阿丽埃蒂,他们住在英国乡间一座幽静的老宅里。
直到有一天,来了一个陌生的男孩,奇妙的历程就此开始。
闯祸的快乐少年 [图书] 豆瓣
THE NEW TREASURE SEEKERS
作者: 伊迪斯·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2012 - 7
《夏洛书屋:闯祸的快乐少年》为“夏洛书屋”第1辑之一,讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子:多拉、奥斯瓦德、迪基、诺埃尔、霍•奥等的故事。他们每天在一起,蒸良心布丁救济穷人,扮演吉卜赛人给人算命、赶着驴车卖货,甚至于扮演穷孩子乞讨,这一切都是为了挣钱,暗中帮助高尚而清贫的房主。在一件又一件看似荒诞而又笑话迭出的故事中,表现出了孩子们的善良、勇敢、敢作敢为的可爱性格和家庭风气。在这些寻宝少年的身上。体现着良好的家庭教养,勇于承担的高贵品质,以及活力进发的孩子生活。古老英国的绅士风度由何而来。就是像《夏洛书屋:闯祸的快乐少年》的寻宝少年们从小养成。读本书,受益无穷……
北风的背后 [图书] 豆瓣
AT THE BACK OF THE NORTH WIND
作者: [英] 乔治·麦克唐纳 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2016 - 1
《北风的背后》是乔治·麦克唐纳的童话作品,1871年一出版便深深吸引了一代代的成人与儿童读者,本书讲述了小钻石在北风的感化与帮助下成为了一个与众不同的孩子,他爱思考、心地善良、乐于助人,并且向往自由、美好的生活。小钻石与北风是好朋友,只有他去过北风的背后并且发现了这一神奇地方的巨大魔力。文中北风与小钻石讨论的美与丑、善与恶、生与死等问题的复杂性,已经远远超越了一般儿童文学的范畴,甚至有了哲学思辨的痕迹。
想做好孩子 [图书] 豆瓣
THE WOULD-BE-GOODS
作者: 伊迪斯·内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2012 - 7
《夏洛书屋:想做好孩子》为“夏洛书屋”第1辑之一。《想做好孩子》讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子与他们的两个朋友之间的故事。他们在乡村暑期成立“好孩子”协会,想为大家做些好事,实际却做了不少让人哭笑不得的趣事,但孩子们也在充满欢乐与纯真的童年中逐渐得以成长。书中充满了极有童趣的场景细节。比如说:想捞起落入水中的牛奶瓶,却反而被鳄鱼(其实是罐头)咬了脚;想表演马戏团杂技,结果一会儿追猪一会儿追羊乱成一团;去野外探险学做“海狸”垒坝,却让河水淹掉了价值七英镑的新割大麦,等等等等。
五个孩子和凤凰与魔毯 [图书] 豆瓣
The Phoenix and the Carpet
作者: 伊迪斯 • 内斯比特 译者: 任溶溶 出版社: 上海译文出版社 2015 - 9
儿童室新换了一条地毯,孩子们怎么也没想到从地毯里面卷着的一个奇怪的蛋里竟然孵出了一只凤凰,这只凤凰又告诉他们,那条地毯也根本不是一条普通的地毯,而是一条能实现愿望的会飞的魔毯。不过,谁要是以为,这两件稀奇的宝贝一定会给孩子们带来什么天大的好事,那他可就想错了。不知是孩子们许的愿有问题,还是魔毯有什么问题,每次许愿带来的结果总是出人意料而稀奇古怪。而聪明却又自负的凤凰,也让孩子们吃了不少苦头……本书为内斯比特魔幻系列的黄金代表作,并开启了儿童文学中的魔幻体例。该书由著名儿童文学翻译大家任溶溶先生执笔,可谓强强联手。